1 00:00:07,268 --> 00:00:09,618 Sny są jak tragedie, których nie da się uniknąć 2 00:00:09,748 --> 00:00:11,141 to mi się przydarza każdej nocy. 3 00:00:37,124 --> 00:00:38,647 Większość ludzi się boi nieszczęść 4 00:00:38,777 --> 00:00:40,388 w ich życiu na jawie. 5 00:00:40,518 --> 00:00:41,824 Dla mnie to sen. 6 00:00:54,750 --> 00:00:57,100 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 7 00:01:02,845 --> 00:01:04,325 Czekać. 8 00:01:04,455 --> 00:01:06,414 Jak spałeś? 9 00:01:06,805 --> 00:01:08,024 Właściwie całkiem nieźle. 10 00:01:12,159 --> 00:01:13,595 To dobrze. 11 00:01:24,823 --> 00:01:26,129 OK, wchodzę w to 12 00:01:26,260 --> 00:01:27,739 właściwe miejsce do badania snu. 13 00:01:40,404 --> 00:01:41,927 Kelty Craw? 14 00:01:42,058 --> 00:01:42,972 Tak. 15 00:01:43,103 --> 00:01:44,191 Jestem twoją pielęgniarką. 16 00:01:44,321 --> 00:01:45,931 Proszę podążaj za mną. 17 00:01:46,062 --> 00:01:47,846 Dobra. 18 00:01:52,938 --> 00:01:55,027 Jak więc wiesz, to jest płatne badanie snu. 19 00:01:55,158 --> 00:01:57,029 Czy wszystko w porządku? 20 00:01:57,160 --> 00:01:58,422 Tak, u mnie wszystko w porządku. 21 00:01:58,553 --> 00:02:00,076 I tu jest napisane 22 00:02:00,207 --> 00:02:01,860 zostałeś do nas skierowany przez przyjaciela? 23 00:02:01,991 --> 00:02:02,818 Mhm. 24 00:02:04,385 --> 00:02:06,387 Właśnie mam kilka pytań, które chcę Ci zadać, 25 00:02:06,517 --> 00:02:07,823 o swoim zdrowiu psychicznym. 26 00:02:07,953 --> 00:02:09,781 Mhm. Świetnie. 27 00:02:09,912 --> 00:02:13,307 Nie martw się. To jest poufne. 28 00:02:13,437 --> 00:02:16,005 Więc co Cię zainteresowało w tym badaniu snu? 29 00:02:16,136 --> 00:02:18,399 No cóż, byłem lunatykowanie dość kiepskie 30 00:02:18,529 --> 00:02:21,010 przez ostatnie dwa lata. 31 00:02:21,141 --> 00:02:23,143 Czy masz historia depresji? 32 00:02:24,187 --> 00:02:25,275 Tak. 33 00:02:25,406 --> 00:02:26,189 Uzależnienia? 34 00:02:26,320 --> 00:02:28,017 Nie. 35 00:02:28,148 --> 00:02:31,151 To znaczy, ja-piję trochę, ale nie. 36 00:02:31,281 --> 00:02:32,369 Znasz jakiś zespół stresu pourazowego? 37 00:02:34,806 --> 00:02:37,331 Tak. 38 00:02:37,461 --> 00:02:39,028 Z? 39 00:02:39,159 --> 00:02:40,682 Wypadek. 40 00:02:42,553 --> 00:02:43,815 A jaki wypadek? 41 00:02:45,426 --> 00:02:47,210 To był wypadek samochodowy. 42 00:02:47,341 --> 00:02:48,864 Zmarła osoba. 43 00:02:50,605 --> 00:02:53,825 Naprawdę nie pamiętam tym razem bardzo dobrze, więc... 44 00:02:56,132 --> 00:02:57,307 OK. 45 00:02:57,438 --> 00:02:58,700 Kwalifikujesz się. 46 00:02:59,875 --> 00:03:02,051 Czy mogę odpowiedzieć na jakiekolwiek pytania? 47 00:03:02,182 --> 00:03:03,966 Nie. 48 00:03:04,096 --> 00:03:05,272 Kto wiedział, że to będzie takie proste 49 00:03:05,402 --> 00:03:06,882 wyjaśnić wszystko ze mną nie tak? 50 00:03:10,102 --> 00:03:11,060 Uff! 51 00:03:11,191 --> 00:03:12,409 -Tak mi przykro, że się spóźniłem! -Hej, Bri. 52 00:03:12,540 --> 00:03:14,716 Jest w porządku. 53 00:03:16,587 --> 00:03:18,110 Co się do cholery dzieje? 54 00:03:20,983 --> 00:03:24,247 Zrobiłem badanie snu przyjąć cię? 55 00:03:24,378 --> 00:03:25,596 Tak. 56 00:03:25,727 --> 00:03:28,033 No cóż to trochę pieniędzy, prawda? 57 00:03:28,164 --> 00:03:31,733 Tak. 58 00:03:31,863 --> 00:03:33,648 Po prostu nie radzę sobie zbyt dobrze 59 00:03:33,778 --> 00:03:35,563 z bezsennością i lunatykowanie. 60 00:03:35,693 --> 00:03:37,347 Teraz się obudziłem zakupy internetowe, 61 00:03:37,478 --> 00:03:40,568 wydając setki dolarów w stanie fugi. 62 00:03:40,698 --> 00:03:43,223 Dlatego Mam mnóstwo długów. 63 00:03:43,353 --> 00:03:45,050 Czy Evan wie o wydatkach? 64 00:03:45,181 --> 00:03:46,965 Nie. Po prostu się ukrywam wszystko, co kupuję 65 00:03:47,096 --> 00:03:48,315 z tyłu szafy. 66 00:03:48,445 --> 00:03:50,230 Dlaczego mu nie powiesz? 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,101 Bo to wstyd. 68 00:03:52,232 --> 00:03:54,364 Nawet nie wiem Robię to. 69 00:03:54,495 --> 00:03:57,411 Po prostu czuję się bezradny. 70 00:03:57,541 --> 00:03:58,977 Cóż, masz depresję, 71 00:03:59,108 --> 00:04:01,153 i to nie jest twoja wina, 72 00:04:01,284 --> 00:04:02,851 ale raczej nie 73 00:04:02,981 --> 00:04:05,375 teraz wie że się zmagasz 74 00:04:05,506 --> 00:04:06,942 niż wtedy, gdy jesteś żonaty? 75 00:04:09,161 --> 00:04:11,686 Więc musisz mu powiedzieć o wydatkach. 76 00:04:13,035 --> 00:04:14,515 Nie wiem. Po prostu się boję. 77 00:04:14,645 --> 00:04:16,908 To znaczy, kto by chciał poślubić mnie w ten sposób? 78 00:04:17,039 --> 00:04:17,996 Evan był mający na twoim punkcie obsesję 79 00:04:18,127 --> 00:04:19,389 odkąd byliście współlokatorami. 80 00:04:19,520 --> 00:04:21,130 On nigdy cię nie opuści. 81 00:04:21,261 --> 00:04:23,219 Tak, po prostu nie chcę zostać sam... 82 00:04:23,350 --> 00:04:26,309 albo jak moja mama. 83 00:04:26,440 --> 00:04:28,442 Nie zrobisz tego. 84 00:04:28,572 --> 00:04:29,530 Evan kocha was wszystkich, 85 00:04:29,660 --> 00:04:31,009 a jeśli tego nie zrobi... 86 00:04:31,140 --> 00:04:32,054 nieważne. 87 00:04:32,184 --> 00:04:33,925 Możemy po prostu kręcić się razem. 88 00:04:34,056 --> 00:04:36,188 Dasz sobie radę! 89 00:04:36,319 --> 00:04:38,060 Ja wiem. 90 00:04:38,190 --> 00:04:39,627 Pamiętaj, kiedy byliśmy tylko współlokatorzy? 91 00:04:40,410 --> 00:04:41,933 Zawsze to robiliśmy wspólna kolacja? 92 00:04:42,064 --> 00:04:45,023 Tak, ale byliśmy po prostu robię obiad jako przyjaciele. 93 00:04:45,154 --> 00:04:47,287 Nigdy nie byliśmy tylko przyjaciółmi. 94 00:04:47,417 --> 00:04:48,636 Och-- 95 00:04:49,158 --> 00:04:50,507 skróciłeś listę gości? już na ślub? 96 00:04:50,638 --> 00:04:52,335 -Uh, tak. Zrobiłeś to? -Mhm. 97 00:04:52,466 --> 00:04:56,470 OK, więc myślę co daje nam około 15 tys. 98 00:04:56,600 --> 00:04:57,819 jeśli zrobimy to nago, w restauracji. 99 00:04:57,949 --> 00:05:00,387 Dobra. Czy możesz wybrać datę? 100 00:05:00,517 --> 00:05:02,606 Przepraszam, ja tylko... Byłem bardzo zajęty. 101 00:05:02,737 --> 00:05:04,652 Oh. Cóż, jeśli tego nie zrobimy wybierz termin w przyszłym tygodniu, 102 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 przegramy letni ślub. 103 00:05:06,393 --> 00:05:08,133 Restauracja trzyma dając mi różne dni. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,962 OK, cóż, musimy się tego wkrótce dowiedzieć. 105 00:05:11,963 --> 00:05:13,182 Wiem, wiem. 106 00:05:13,313 --> 00:05:16,011 Zatrzymam się w tym tygodniu i sfinalizować to wszystko. 107 00:05:22,017 --> 00:05:23,627 Nie jesteś podekscytowany? 108 00:05:23,758 --> 00:05:25,499 Tak, oczywiście, jestem podekscytowany! 109 00:05:25,629 --> 00:05:27,805 Po prostu będę bardziej podekscytowany kiedy już mamy randkę. 110 00:05:31,766 --> 00:05:33,594 Cóż, co dzisiaj zrobiłeś? 111 00:05:33,724 --> 00:05:36,423 Mhm, praca, a potem, um... 112 00:05:36,553 --> 00:05:39,164 Ja też to zrobiłem wizyta u lekarza, pamiętasz? 113 00:05:39,295 --> 00:05:40,383 Och, prawda. Na rzeczy do spania? 114 00:05:40,514 --> 00:05:41,384 Mhm. 115 00:05:41,515 --> 00:05:42,385 To wspaniale. 116 00:05:42,516 --> 00:05:44,431 Jestem z ciebie dumny. 117 00:05:45,562 --> 00:05:47,390 Myślę, że wrócisz do normalnego siebie w mgnieniu oka. 118 00:05:47,521 --> 00:05:49,958 Dzięki. 119 00:06:06,453 --> 00:06:09,151 Chcę ciebie przez resztę mojego życia. 120 00:06:30,433 --> 00:06:32,435 Świetnie-- znowu lunatykowanie. 121 00:06:41,836 --> 00:06:44,099 Uspokoić się. Dziś jest nowy dzień. 122 00:06:49,104 --> 00:06:51,236 Cześć. Powitanie. 123 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Będziemy z tobą. Przepraszam. 124 00:06:52,847 --> 00:06:54,588 Dziś jesteśmy trochę wzmocnieni. 125 00:06:54,718 --> 00:06:57,286 Proszę bardzo! Dziękuję. 126 00:06:57,417 --> 00:06:58,592 Miłego dnia. 127 00:06:59,070 --> 00:07:00,158 -Dzień dobry. Dzień dobry. -Hej, co się dzieje, Parker? 128 00:07:00,289 --> 00:07:01,595 -Jak się masz? -W porządku. 129 00:07:06,817 --> 00:07:09,254 Próbuję... prawie... 130 00:07:10,691 --> 00:07:11,605 Zrobiłem to. Dzisiaj wcześniej. 131 00:07:11,735 --> 00:07:13,302 -Ale znowu się zepsuło. -Ja wiem. 132 00:07:13,433 --> 00:07:14,303 Ja wiem. 133 00:07:17,567 --> 00:07:19,308 Zostawiłem tam nowego dzieciaka i wyszedłem za tobą. 134 00:07:21,310 --> 00:07:22,877 Co słychać? 135 00:07:23,007 --> 00:07:24,748 Niewiele. 136 00:07:24,879 --> 00:07:26,446 Właśnie o tym myślę ślub. 137 00:07:28,491 --> 00:07:31,276 Nadal odlatujesz wcześnie wieczorem, prawda? 138 00:07:31,407 --> 00:07:32,408 Tak. 139 00:07:32,539 --> 00:07:34,366 Wycinanie tuż przed sprzątaniem. 140 00:07:37,065 --> 00:07:38,936 Swoją drogą, hm, 141 00:07:39,067 --> 00:07:40,155 o twoim przyjacielu 142 00:07:40,285 --> 00:07:41,635 kto ci powiedział o badaniu snu-- 143 00:07:41,765 --> 00:07:44,115 powiedziała ci coś? Powinienem wiedzieć o? 144 00:07:44,246 --> 00:07:48,119 Nie, tylko to była po tym naprawdę zmęczona. 145 00:07:48,250 --> 00:07:49,512 Oj, nie wydawało się jak coś wielkiego. 146 00:07:49,643 --> 00:07:50,774 Dobre pieniądze. 147 00:07:51,122 --> 00:07:54,343 Mhm. OK, super. 148 00:07:54,474 --> 00:07:57,999 A tak przy okazji, dziękuję. Doceniam to. 149 00:08:09,793 --> 00:08:11,229 Kelty'ego? 150 00:08:11,360 --> 00:08:13,710 Jestem doktor Baylour. 151 00:08:13,841 --> 00:08:16,017 Proszę ze mną. 152 00:08:17,018 --> 00:08:18,280 Więc te... 153 00:08:18,410 --> 00:08:21,631 zamierzamy nagrywać i monitoruj swoje parametry życiowe. 154 00:08:21,762 --> 00:08:24,242 OK, i, um, co jest...? 155 00:08:24,373 --> 00:08:26,462 Och, kamera jest tutaj, więc jeśli lunatykujesz, 156 00:08:26,593 --> 00:08:27,637 możemy zobaczyć co się właściwie dzieje. 157 00:08:27,768 --> 00:08:30,031 Świetnie. Dobra. 158 00:08:30,161 --> 00:08:31,772 Cóż, wyjdę, i pozwolę Ci się zmienić, 159 00:08:31,902 --> 00:08:33,382 i wezmę to. 160 00:08:43,653 --> 00:08:44,828 Wszystko będzie w porządku. 161 00:08:44,959 --> 00:08:47,048 To jest właściwa rzecz. 162 00:08:47,178 --> 00:08:48,223 Czy jesteś gotowy? 163 00:08:49,877 --> 00:08:51,531 -Tak. -Dobry. 164 00:08:58,581 --> 00:09:00,801 Och, nie spodziewałem się igły. 165 00:09:00,931 --> 00:09:02,890 Czego się spodziewałeś? 166 00:09:03,020 --> 00:09:05,457 Nie wiem, jak... jak pigułka? 167 00:09:05,588 --> 00:09:08,069 Będziesz czegoś potrzebować trochę silniejszy. 168 00:09:09,200 --> 00:09:10,506 Po prostu zrelaksuj się. 169 00:09:10,637 --> 00:09:11,420 Weź duży oddech. 170 00:09:17,948 --> 00:09:20,081 Odliczanie od pięciu. 171 00:09:20,211 --> 00:09:22,126 Pięć... 172 00:09:22,257 --> 00:09:24,346 ...cztery... trzy... 173 00:09:24,476 --> 00:09:27,436 dwa... 174 00:09:28,611 --> 00:09:29,656 ...spać. 175 00:09:42,886 --> 00:09:44,018 Przepraszam. 176 00:09:44,148 --> 00:09:44,888 On nie żyje, Kelty. 177 00:09:45,236 --> 00:09:46,586 Zabiłeś go. 178 00:09:48,370 --> 00:09:50,372 Kelty'ego. Kelty! 179 00:09:51,634 --> 00:09:52,722 Budzić się! 180 00:09:52,853 --> 00:09:54,115 Obudź się, obudź się. 181 00:09:54,245 --> 00:09:55,203 Wszystko w porządku, nie śpisz. 182 00:09:57,031 --> 00:09:57,945 Miałeś koszmar, 183 00:09:58,075 --> 00:09:59,250 co jest całkowicie normalne. 184 00:09:59,381 --> 00:10:00,469 Nie masz nic się martwić. 185 00:10:00,600 --> 00:10:02,036 Nie, ten-ten było naprawdę, naprawdę źle. 186 00:10:02,166 --> 00:10:03,690 To było jak... 187 00:10:03,820 --> 00:10:04,734 było tak krwawo, 188 00:10:04,865 --> 00:10:06,606 i-i było... 189 00:10:06,736 --> 00:10:08,520 był taki człowiek-- 190 00:10:08,651 --> 00:10:10,305 Nigdy nie marzyłem o nim wcześniej. 191 00:10:10,435 --> 00:10:12,307 Wszystko przez leki... 192 00:10:12,437 --> 00:10:14,570 pozwala na głębszy sen. 193 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 Wszystkie sny i koszmary tutaj 194 00:10:16,616 --> 00:10:17,486 są bardzo żywe. 195 00:10:17,617 --> 00:10:19,923 Takie żywe? 196 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Nie mogę wpełznąć do twojego umysłu, 197 00:10:21,490 --> 00:10:23,274 ale tak jak mówiłem, 198 00:10:23,405 --> 00:10:25,712 nowe doświadczenia i sen 199 00:10:25,842 --> 00:10:27,496 może być spowodowane z powodu leków. 200 00:10:40,204 --> 00:10:42,337 OK, pieniądze poszły. 201 00:10:44,687 --> 00:10:46,646 Ojej, wyglądasz jak gówno. 202 00:10:46,776 --> 00:10:47,908 Tak. 203 00:10:48,038 --> 00:10:48,909 Jak wypadło badanie snu? 204 00:10:49,039 --> 00:10:51,346 Nie wspaniale. 205 00:10:51,476 --> 00:10:53,217 Czy powinieneś napić się kawy? 206 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Nie, tak. Przepraszam, zajmuję się tym. 207 00:10:58,875 --> 00:11:00,007 Co się stało? 208 00:11:00,137 --> 00:11:02,618 Po prostu, jak okropne koszmary-- 209 00:11:02,749 --> 00:11:03,575 gorsze od zwykłych. 210 00:11:03,706 --> 00:11:04,707 To było takie żywe. 211 00:11:04,838 --> 00:11:06,535 Nigdy śniło mi się to wcześniej. 212 00:11:06,666 --> 00:11:08,624 Kto? 213 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 nie wiem, ale Bri, przysięgam na Boga, 214 00:11:10,887 --> 00:11:12,193 czułem się, jakbym go znał. 215 00:11:12,323 --> 00:11:14,761 Czy było tak jak z Evanem, ale w innej formie? 216 00:11:14,891 --> 00:11:15,544 Wiesz jak, czasami sny tak robią? 217 00:11:15,675 --> 00:11:16,676 Nie. 218 00:11:16,806 --> 00:11:19,156 Czy to możliwe... 219 00:11:19,287 --> 00:11:22,290 że może właśnie przyjdziesz pogodzić się z tym, co się stało? 220 00:11:22,420 --> 00:11:23,595 To właśnie w-- 221 00:11:23,726 --> 00:11:24,684 policję w Seattle 222 00:11:24,814 --> 00:11:26,860 zostały ponownie otwarte śledztwo 223 00:11:26,990 --> 00:11:29,819 w mężczyznę o imieniu Alexa Garcii. 224 00:11:30,951 --> 00:11:32,604 Nadal czekamy dodatkowe szczegóły, które mogą... 225 00:11:32,735 --> 00:11:34,563 Znaleziono jego ciało późno w nocy 226 00:11:34,694 --> 00:11:36,521 w pobliżu molo 62. 227 00:11:36,652 --> 00:11:38,306 To nie może się dziać. 228 00:11:38,436 --> 00:11:39,611 Przejdźmy teraz do naszego... 229 00:11:41,091 --> 00:11:42,484 Kelty... Kelty? 230 00:11:42,614 --> 00:11:43,398 Kelty! 231 00:11:43,528 --> 00:11:45,487 Czekać. Co? Aha, tak... 232 00:11:45,617 --> 00:11:47,794 Ja... 233 00:11:47,924 --> 00:11:49,404 Nie, ja... przepraszam. 234 00:11:49,534 --> 00:11:52,407 kochanie, zapomniałem, um... 235 00:11:52,537 --> 00:11:55,236 my-mamy inspektor przyjdzie dzisiaj, 236 00:11:55,366 --> 00:11:57,238 i-i ty, hm... 237 00:11:57,368 --> 00:12:00,241 po prostu nie możesz tu być, bo nie jesteś pracownikiem. 238 00:12:00,371 --> 00:12:02,678 Um, jeśli nie masz nic przeciwko, czy możesz po prostu to wziąć-- 239 00:12:02,809 --> 00:12:03,853 -Uh, tak, OK. -Weź to na wynos, tak. 240 00:12:03,984 --> 00:12:04,985 To byłoby wspaniałe. 241 00:12:05,115 --> 00:12:07,988 Tak. OK, uh... 242 00:12:08,118 --> 00:12:09,511 ale martwię się o ciebie, 243 00:12:09,641 --> 00:12:12,035 więc możesz do mnie zadzwonić kiedy skończysz? 244 00:12:12,166 --> 00:12:14,211 Tak, tak. Będę. Będę. 245 00:12:16,692 --> 00:12:19,782 Kelty'ego... sny to tylko sny. 246 00:12:19,913 --> 00:12:20,740 Nie są prawdziwe. 247 00:12:21,871 --> 00:12:23,438 Dzięki. 248 00:12:37,887 --> 00:12:38,975 O nie. 249 00:12:39,106 --> 00:12:40,281 Nie, nie, nie, nie. 250 00:12:40,411 --> 00:12:41,804 Oh! 251 00:12:41,935 --> 00:12:43,197 -Wow. -Przepraszam. 252 00:12:43,327 --> 00:12:45,503 Czy wszystko w porządku? 253 00:12:45,634 --> 00:12:47,505 Tak, tak. Po prostu jestem dzisiaj naprawdę zmęczony. 254 00:12:47,636 --> 00:12:49,769 Tak, rozumiem. 255 00:12:50,900 --> 00:12:52,684 Hmm... 256 00:12:52,815 --> 00:12:54,382 Jestem po prostu-- Potrzebuję jakichś dwóch minut. 257 00:12:54,512 --> 00:12:55,644 Przepraszam, dwie minuty. 258 00:13:14,837 --> 00:13:16,534 Hej, znasz swojego przyjaciela kto przeprowadził badanie snu? 259 00:13:16,665 --> 00:13:18,188 Tak? 260 00:13:18,319 --> 00:13:20,234 Czy czuła się inaczej później? 261 00:13:20,364 --> 00:13:23,324 Na przykład dziwne sny lub nie możesz spać? 262 00:13:23,454 --> 00:13:25,805 Szczerze mówiąc, nie zrobiła tego naprawdę nic nie powiedzieć. 263 00:13:25,935 --> 00:13:26,849 Nic? Zupełnie nic? 264 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 Nie bardzo. 265 00:13:29,025 --> 00:13:30,810 Wszystko w porządku? 266 00:13:30,940 --> 00:13:32,420 Nie, po prostu czuję się dziwnie. 267 00:13:34,596 --> 00:13:36,163 Tak, może jeśli tylko skontaktuj mnie z nią, 268 00:13:36,293 --> 00:13:37,947 i zamiast tego mogę ją zapytać. 269 00:13:38,078 --> 00:13:41,908 Um, przepraszam, Kelt, ona jest, uh... jest osobą prywatną. 270 00:13:44,040 --> 00:13:45,825 Wezmę to. 271 00:13:47,827 --> 00:13:48,653 Hej, jak się masz? 272 00:13:52,005 --> 00:13:53,876 Co? 273 00:13:54,007 --> 00:13:55,312 Odbiło się? 274 00:14:12,068 --> 00:14:15,376 Wiesz, ja-muszę iść do domu. Nie czuję się dobrze. 275 00:14:15,506 --> 00:14:17,726 Czy potrzebujesz czegoś? 276 00:14:17,857 --> 00:14:19,859 Nie, nie potrzebuję w ogóle cokolwiek. 277 00:14:44,187 --> 00:14:45,841 Pan? Cześć! 278 00:14:45,972 --> 00:14:48,235 Cześć. Hmm... 279 00:14:48,365 --> 00:14:49,976 Czy mogę ci pomóc, panienko? 280 00:14:50,106 --> 00:14:52,456 Tak, um, ty... zrobiłeś to kiedykolwiek dostarczyć do tego budynku 281 00:14:52,587 --> 00:14:53,762 kiedy to było Doktor Baylour i Wspólnicy? 282 00:14:54,763 --> 00:14:55,895 Nie. 283 00:14:56,025 --> 00:14:58,549 Czy jesteś pewien? Ponieważ... Ja-ja-przepraszam. 284 00:14:58,680 --> 00:14:59,942 Naprawdę potrzebuję pomocy. Byłem tam i... 285 00:15:00,073 --> 00:15:01,770 Słuchaj, przepraszam. 286 00:15:06,601 --> 00:15:08,908 Czy sobie to wszystko wyobrażałem? 287 00:15:24,184 --> 00:15:26,447 Kelty! Kelty! 288 00:15:27,665 --> 00:15:28,710 Odłóż to. 289 00:15:30,451 --> 00:15:32,453 O mój Boże. O mój Boże. Co się stało? 290 00:15:32,583 --> 00:15:34,237 Trzymaj się z daleka od szkła! 291 00:15:34,368 --> 00:15:35,935 Nie podnoś tego swoimi rękami. 292 00:15:39,808 --> 00:15:41,375 Przepraszam. Co się stało? 293 00:15:41,505 --> 00:15:43,812 Lunatykowałeś. 294 00:15:43,943 --> 00:15:45,466 Złapałeś lampę i rozbiłeś to. 295 00:15:46,728 --> 00:15:47,859 Po prostu weź szklankę wody. 296 00:15:47,990 --> 00:15:49,731 Przepraszam. Proszę, nie bądź na mnie zły. 297 00:15:49,861 --> 00:15:51,037 Nie jestem zły. 298 00:15:51,167 --> 00:15:53,735 Jestem głęboko zmartwiony. 299 00:15:53,865 --> 00:15:55,563 O czym marzyłeś? 300 00:15:56,825 --> 00:15:58,261 Nigdy cię nie widziałem wcześniej tak przestraszony. 301 00:15:58,392 --> 00:15:59,697 Krzyczałeś. 302 00:15:59,828 --> 00:16:00,829 Nie wiem dlaczego. Myślę, że to był nóż. 303 00:16:00,960 --> 00:16:02,744 Było coś takiego jak coś o nożu. 304 00:16:02,874 --> 00:16:04,920 Dlaczego śnisz o nóż? 305 00:16:05,051 --> 00:16:06,574 Evanie, nie wiem! 306 00:16:09,403 --> 00:16:11,579 To się robi złe. 307 00:16:11,709 --> 00:16:13,233 Ja wiem! Tylko proszę, nie bądź na mnie zły. 308 00:16:13,363 --> 00:16:14,451 Nigdy nie mógłbym być na ciebie zły. 309 00:16:14,582 --> 00:16:16,236 Dobra? Jestem po prostu... 310 00:16:16,366 --> 00:16:17,977 Chcę, żeby było ci dobrze. 311 00:16:19,456 --> 00:16:22,503 Jestem bardzo, bardzo przestraszona. To było takie realne. 312 00:16:24,766 --> 00:16:26,594 Myślę, że potrzebujemy pomocy, Kelty. 313 00:16:26,724 --> 00:16:29,336 Może wrócimy na terapię par? 314 00:16:29,466 --> 00:16:30,990 Możemy przejść przez to razem. 315 00:16:32,121 --> 00:16:34,036 Dobra. 316 00:16:34,167 --> 00:16:35,733 Przepraszam. 317 00:16:35,864 --> 00:16:36,996 Nie-- nie przepraszaj. 318 00:16:39,650 --> 00:16:41,087 Jesteś w porządku. 319 00:17:06,242 --> 00:17:09,245 A polowanie trwa za zabójcę Alexa Garcii. 320 00:17:09,376 --> 00:17:11,378 Został zamordowany dwa lata temu. 321 00:17:11,508 --> 00:17:12,683 nikt, w tym momencie, 322 00:17:12,814 --> 00:17:14,207 zgłosił się na policję 323 00:17:14,337 --> 00:17:17,732 po odkryciu jego ciała późno w nocy. 324 00:17:17,862 --> 00:17:20,430 Panie Garcii pozostawia dwójkę dzieci 325 00:17:20,561 --> 00:17:23,129 i jego ukochana żona Gina. 326 00:17:23,259 --> 00:17:24,434 No cóż, przestępczość 327 00:17:25,174 --> 00:17:26,697 w tym kraju spadła po raz pierwszy od 15 lat. 328 00:17:26,828 --> 00:17:28,830 To jego żona. 329 00:17:32,921 --> 00:17:34,575 Czy jesteś pewien? chcesz wynająć samochód 330 00:17:34,705 --> 00:17:36,751 i przejść przez to? 331 00:17:36,881 --> 00:17:38,666 Nie. 332 00:17:38,796 --> 00:17:41,886 Jedziemy, prawda? 333 00:17:42,017 --> 00:17:42,844 Dobra. 334 00:17:42,974 --> 00:17:44,411 Robimy to w oparciu o 335 00:17:44,541 --> 00:17:46,326 koszmar z wywołanego snu 336 00:17:46,456 --> 00:17:48,937 z przypadkowej kliniki tego już nie ma, 337 00:17:49,068 --> 00:17:51,200 i chcesz, żebym z tobą poszła 338 00:17:51,331 --> 00:17:52,723 porozmawiać z żoną zmarłego 339 00:17:52,854 --> 00:17:54,203 podczas gdy zakładasz fałszywa tożsamość, 340 00:17:54,334 --> 00:17:57,380 tylko zobaczyć jeśli znasz zmarłego, czy nie? 341 00:17:57,728 --> 00:18:00,296 To znaczy... tak. 342 00:18:00,427 --> 00:18:02,081 OK, ale tylko dlatego ten człowiek został zamordowany 343 00:18:02,211 --> 00:18:03,691 i pamiętałeś o nim we śnie, 344 00:18:03,821 --> 00:18:05,997 to nie... to nic nie znaczy. 345 00:18:06,128 --> 00:18:07,608 Mogłeś zobaczyć jego zdjęcie 346 00:18:07,738 --> 00:18:08,870 sprzed jego zamordowania, 347 00:18:09,000 --> 00:18:10,132 i właśnie to do ciebie wróciło. 348 00:18:10,263 --> 00:18:12,047 Ja-ja-wiem to, 349 00:18:12,178 --> 00:18:15,094 ale ten sen był taki żywy. 350 00:18:17,400 --> 00:18:20,882 Słuchaj, zawsze byłeś wrażliwy i sugestywny. 351 00:18:22,362 --> 00:18:23,972 Nie jestem szalony. 352 00:18:24,103 --> 00:18:26,844 Nie jestem dwubiegunowy. Nie jestem moją mamą. 353 00:18:26,975 --> 00:18:30,109 Ja wiem. ja bym-- Nigdy nie nazwałbym cię szaleńcem. 354 00:18:32,241 --> 00:18:34,722 Kelty'ego... 355 00:18:34,852 --> 00:18:37,855 czy kiedykolwiek lunatyk przed Evanem? 356 00:18:37,986 --> 00:18:39,727 Nie, to nie ma nic mający związek z Evanem. 357 00:18:39,857 --> 00:18:41,076 Chce, żebym wyzdrowiał. 358 00:18:41,207 --> 00:18:42,947 Nie mówię tego. 359 00:18:43,078 --> 00:18:46,995 Spójrz, wiem, to brzmi szalenie, ale proszę. 360 00:18:47,126 --> 00:18:49,389 Tak. 361 00:18:49,519 --> 00:18:51,695 Oczywiście, że jedziemy. 362 00:18:51,826 --> 00:18:53,567 Jestem całkiem dosłownie jedź albo giń. 363 00:18:55,221 --> 00:18:56,613 Pospiesz się. 364 00:19:02,097 --> 00:19:04,360 Evana? 365 00:19:04,491 --> 00:19:07,233 Tak. Po prostu mi przypomina o dzisiejszej terapii dla par. 366 00:19:07,363 --> 00:19:10,845 Cóż, przynajmniej masz jest o czym rozmawiać. 367 00:19:14,065 --> 00:19:17,286 OK, hm, Zaczekam w samochodzie, 368 00:19:17,417 --> 00:19:20,289 ale jeśli coś się stanie, Mam na myśli cokolwiek, 369 00:19:20,420 --> 00:19:21,725 dzwonisz do mnie, 370 00:19:21,856 --> 00:19:22,857 i spadamy stąd natychmiast. 371 00:19:22,987 --> 00:19:24,293 Będę. 372 00:19:24,424 --> 00:19:26,077 Obiecaj mi. 373 00:19:26,208 --> 00:19:27,949 Obiecuję. 374 00:19:56,543 --> 00:19:58,197 Czy mogę ci pomóc? 375 00:19:58,327 --> 00:19:59,850 Cześć, mam na imię Marie. 376 00:19:59,981 --> 00:20:02,549 Pracowałam z twoim mężem Alexem. 377 00:20:02,679 --> 00:20:04,942 Bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 378 00:20:05,073 --> 00:20:07,380 miło mi było to usłyszeć sprawa została wznowiona. 379 00:20:07,510 --> 00:20:09,120 Był wspaniałym facetem. 380 00:20:09,251 --> 00:20:11,862 Dziękuję. 381 00:20:11,993 --> 00:20:13,386 Bardzo mi przykro, że o to pytam, 382 00:20:13,516 --> 00:20:15,997 ale jakoś pojechałem długa droga, żeby tu dotrzeć. 383 00:20:16,127 --> 00:20:17,868 Czy jest jakaś szansa Mógłbym skorzystać z twojej łazienki? 384 00:20:27,182 --> 00:20:28,705 Bądź tak szybki jak to możliwe. 385 00:20:28,836 --> 00:20:30,403 Wejdź. Wyjdź. 386 00:20:47,724 --> 00:20:49,248 Co robisz? 387 00:20:51,337 --> 00:20:52,338 Wysiadać. 388 00:20:53,426 --> 00:20:54,296 Przepraszam. 389 00:20:54,427 --> 00:20:56,255 Iść! 390 00:21:05,133 --> 00:21:06,308 -Kelty, usiądź. -Nie, nie mogę. 391 00:21:06,439 --> 00:21:07,483 Jestem zbyt niespokojny. 392 00:21:07,614 --> 00:21:08,745 No to idź do łazienki 393 00:21:09,311 --> 00:21:11,052 i weź środek uspokajający lekarz dał ci rok temu! 394 00:21:11,182 --> 00:21:12,183 Musisz spać. 395 00:21:12,314 --> 00:21:14,142 OK, Brihanno, ta kobieta mnie znała. 396 00:21:14,273 --> 00:21:15,361 Poczułem to. 397 00:21:15,491 --> 00:21:16,536 Skąd ona mnie zna? 398 00:21:16,666 --> 00:21:17,798 To musi się skończyć, Kelty. 399 00:21:17,928 --> 00:21:19,713 Nie masz nic do roboty z tym mężczyzną. 400 00:21:19,843 --> 00:21:20,888 Nie, był w moim śnie. Widziałem go. 401 00:21:21,018 --> 00:21:22,237 Dlaczego był w moim śnie? 402 00:21:22,368 --> 00:21:23,499 Skąd masz taką pewność że to on 403 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 i po prostu nie ktoś kto wygląda jak on? 404 00:21:25,240 --> 00:21:26,459 Nie, to był on. Wiem to. 405 00:21:26,589 --> 00:21:28,765 Ale nikt doskonale pamięta sny! 406 00:21:28,896 --> 00:21:30,201 Musisz mnie wysłuchać. 407 00:21:30,332 --> 00:21:32,029 Kelty'ego... 408 00:21:32,160 --> 00:21:35,250 wiemy, co się stało dwa lata temu. 409 00:21:36,947 --> 00:21:38,297 Wypadek samochodowy... 410 00:21:39,994 --> 00:21:41,909 ...było okropne, 411 00:21:42,039 --> 00:21:44,215 i to cię uszkodziło, 412 00:21:44,346 --> 00:21:46,000 i-i nie zrobiłeś tego sobie z tym poradził, 413 00:21:46,130 --> 00:21:48,307 i to nie jest twoja wina, 414 00:21:48,437 --> 00:21:51,571 ale potrzebujesz sobie z tym teraz poradzić, 415 00:21:51,701 --> 00:21:53,399 i mówię ci to 416 00:21:53,529 --> 00:21:55,009 ponieważ cię kocham 417 00:21:55,139 --> 00:21:58,360 bardziej niż cokolwiek na całym świecie. 418 00:22:01,494 --> 00:22:04,279 Dobra? Więc jestem błagam cię, Kelty, 419 00:22:04,410 --> 00:22:07,195 proszę... 420 00:22:07,326 --> 00:22:09,937 uzyskać pomoc. 421 00:22:11,373 --> 00:22:12,592 Jestem. 422 00:22:12,722 --> 00:22:14,637 Otrzymuję pomoc, ok? 423 00:22:14,768 --> 00:22:17,031 Evan i ja tak terapia dla par w ciągu kilku godzin. 424 00:22:18,772 --> 00:22:19,947 Będzie w domu za 45 minut, 425 00:22:20,077 --> 00:22:21,252 więc muszę zachowywać się normalnie. 426 00:22:21,383 --> 00:22:23,385 Uch... 427 00:22:23,516 --> 00:22:26,432 Normalny? Dobra. 428 00:22:27,520 --> 00:22:31,132 Obiecaj mi, że przestaniesz przyglądam się temu... 429 00:22:31,262 --> 00:22:33,221 bo to idzie nigdzie dobrze. 430 00:22:36,355 --> 00:22:37,704 Obiecuję. 431 00:22:41,490 --> 00:22:43,362 Kto chciałby zacząć? 432 00:22:45,755 --> 00:22:47,540 Dobra. Evana? 433 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 Prawidłowy. Dobra. 434 00:22:53,546 --> 00:22:55,461 Hmm... 435 00:22:55,591 --> 00:22:56,592 cóż, chcę po prostu zacząć mówiąc 436 00:22:56,723 --> 00:22:57,550 Kocham Kelty'ego. 437 00:22:59,726 --> 00:23:03,077 I jest taka piękna i inteligentny... 438 00:23:04,818 --> 00:23:06,820 I kiedy zaczynaliśmy aby się poznać, 439 00:23:06,950 --> 00:23:09,344 trzymała się z tą pewnością siebie... 440 00:23:10,693 --> 00:23:11,738 ...i to było przerażające. 441 00:23:13,609 --> 00:23:16,482 To było. 442 00:23:18,092 --> 00:23:19,615 Mam na myśli... 443 00:23:19,746 --> 00:23:21,269 nie wiem. 444 00:23:21,400 --> 00:23:23,053 Ona jest najbardziej przyzwoitą osobą jakie kiedykolwiek spotkałem, 445 00:23:23,184 --> 00:23:24,925 i ona jest dla mnie wszystkim, 446 00:23:25,055 --> 00:23:27,014 i naprawdę martwił się o nią. 447 00:23:27,144 --> 00:23:29,277 Kelty'ego... 448 00:23:29,408 --> 00:23:31,322 masz pomysł? dlaczego może się martwić? 449 00:23:31,453 --> 00:23:32,933 No cóż, tak. 450 00:23:33,063 --> 00:23:34,630 To znaczy, ja, hm... 451 00:23:34,761 --> 00:23:37,111 lunatykuję... 452 00:23:37,241 --> 00:23:39,592 i ostatnio pogorszyło się. 453 00:23:39,722 --> 00:23:41,594 Gorzej? 454 00:23:41,724 --> 00:23:45,554 Tak. Mam na myśli, Stawiałem siebie, 455 00:23:45,685 --> 00:23:50,472 Chyba coraz bardziej niebezpieczne sytuacje, 456 00:23:50,603 --> 00:23:53,649 hm, niszczenie rzeczy wokół domu 457 00:23:53,780 --> 00:23:55,434 nie wiedząc. 458 00:23:57,436 --> 00:24:00,961 Myślę, że zespół stresu pourazowego od wypadku samochodowego... 459 00:24:02,441 --> 00:24:04,399 ... naprawdę było ostatnio na mnie wpływa, 460 00:24:04,530 --> 00:24:06,967 i, hm... 461 00:24:07,097 --> 00:24:10,449 oczywiście ma to wpływ na Evana, też, więc... 462 00:24:13,016 --> 00:24:14,975 Evana? Jak się z tym czujesz? 463 00:24:16,542 --> 00:24:19,632 Cóż, wydaje się ona coś przede mną ukrywa, 464 00:24:19,762 --> 00:24:22,722 i chcę, żeby tak się czuła ona może mi powiedzieć wszystko. 465 00:24:22,852 --> 00:24:25,202 Kelty'ego... 466 00:24:25,333 --> 00:24:28,118 jesteś? ukrywając coś przed Evanem? 467 00:24:28,249 --> 00:24:31,165 I jakąkolwiek odpowiedź jest dobry. 468 00:24:32,601 --> 00:24:35,256 Cóż, niewiele pamiętam 469 00:24:35,386 --> 00:24:38,868 o wcześniej albo po wypadku... 470 00:24:40,217 --> 00:24:43,177 ...i naprawdę nie wiem jak opisać jego smutek. 471 00:24:43,307 --> 00:24:45,571 To po prostu do mnie przychodzi w błyskach, 472 00:24:45,701 --> 00:24:46,876 i ja... 473 00:24:47,007 --> 00:24:48,574 nie mogę spać, 474 00:24:48,704 --> 00:24:51,011 a kiedy to zrobię, to... 475 00:24:52,665 --> 00:24:53,883 ...coś gorszego niż bezsenność, 476 00:24:54,014 --> 00:24:57,104 bo śnią mi się koszmary, więc... 477 00:24:57,234 --> 00:24:59,585 Co w nich widzisz? 478 00:25:07,549 --> 00:25:09,203 Straszne rzeczy. 479 00:25:57,599 --> 00:25:59,427 Co do cholery? 480 00:26:09,742 --> 00:26:11,091 jestem w domu! 481 00:26:12,353 --> 00:26:15,269 Cześć, kochanie. Uch... nadchodzi. 482 00:26:25,540 --> 00:26:27,498 Wiem, że terapia nie jest łatwa, 483 00:26:27,629 --> 00:26:29,631 ale chciałem ci tylko pokazać jaki jestem z ciebie dumny. 484 00:26:29,762 --> 00:26:31,633 Och. 485 00:26:31,764 --> 00:26:33,374 Dziękuję. 486 00:26:34,462 --> 00:26:35,985 Wszystko w porządku? 487 00:26:36,116 --> 00:26:38,771 Tak. Tak. Jestem po prostu bardzo zmęczony. 488 00:26:38,901 --> 00:26:40,773 Ile razy powiesz mi to? 489 00:26:42,165 --> 00:26:44,385 Tak. 490 00:26:44,515 --> 00:26:46,387 Chodź tutaj. 491 00:27:04,492 --> 00:27:06,494 Po prostu to ukryj. Zajmij się tym później. 492 00:27:07,626 --> 00:27:08,888 NIE! 493 00:27:09,279 --> 00:27:09,932 Zatrzymywać się! 494 00:27:16,591 --> 00:27:17,636 Zatrzymywać się! 495 00:27:28,037 --> 00:27:29,735 Kelty! 496 00:27:29,865 --> 00:27:31,171 Budzić się! 497 00:27:33,129 --> 00:27:35,392 Co robię na zewnątrz? 498 00:27:35,523 --> 00:27:37,351 Nie wiem. 499 00:27:37,481 --> 00:27:39,527 Jest w porządku! Ona lunatykuje. Ona ma się dobrze. 500 00:27:41,790 --> 00:27:43,183 Evanie, co się stało? 501 00:27:44,358 --> 00:27:45,446 Nie wiem. 502 00:27:45,576 --> 00:27:46,665 -Daj mi młotek. -Co? 503 00:27:47,927 --> 00:27:49,363 O mój Boże. 504 00:27:49,493 --> 00:27:51,626 O mój Boże, Evan, tak mi przykro. 505 00:27:51,757 --> 00:27:53,541 Przepraszam. 506 00:27:53,672 --> 00:27:54,629 Jest w porządku. 507 00:27:54,760 --> 00:27:56,065 Wejdźmy do środka. 508 00:27:56,196 --> 00:27:56,979 -Przepraszam. -Po prostu-- 509 00:27:57,110 --> 00:27:58,807 Po prostu wróćmy do środka. 510 00:27:58,938 --> 00:28:01,157 Jaka opcja nam pozostała? 511 00:28:01,288 --> 00:28:03,159 Nie robię tego celowo! 512 00:28:03,290 --> 00:28:05,379 Cóż, nie sugeruję tego aby cię ukarać, Kelty, 513 00:28:05,509 --> 00:28:07,120 ale miałeś młotek w dłoni. 514 00:28:07,250 --> 00:28:09,252 A co jeśli naprawdę kogoś skrzywdzisz? A co jeśli zrobisz sobie krzywdę? 515 00:28:09,383 --> 00:28:11,385 Czy myślisz Chcę, żeby to się działo? 516 00:28:12,560 --> 00:28:14,388 Nie, ale to się dzieje! 517 00:28:16,216 --> 00:28:20,133 Czy możemy prosić? po prostu spróbować kilka nocy? 518 00:28:20,263 --> 00:28:21,569 Z-czego? Zamykasz mnie w sypialni? 519 00:28:23,789 --> 00:28:27,183 Evan, nigdy bym cię nie skrzywdził. 520 00:28:27,314 --> 00:28:30,404 Wiem, że nie zrobiłbyś tego celowo, ale w ten sposób jesteś chroniony. 521 00:28:31,710 --> 00:28:33,668 nie chcę spać w klatce. 522 00:28:37,585 --> 00:28:39,326 Czy naprawdę tego chcesz? 523 00:28:40,849 --> 00:28:42,721 Tak. 524 00:28:45,767 --> 00:28:47,073 Cienki. 525 00:28:47,203 --> 00:28:49,423 Zamknij mnie tam. Możesz spać na kanapie. 526 00:29:24,763 --> 00:29:26,242 Hej, co, Parker? 527 00:29:26,373 --> 00:29:28,070 Nadal czuję się naprawdę chory, 528 00:29:28,201 --> 00:29:29,985 więc nie... nie sądzę Mogę to dzisiaj zabrać do pracy. 529 00:29:30,116 --> 00:29:31,595 Przepraszam. 530 00:29:31,726 --> 00:29:35,208 O cholera. Poczuj się lepiej. 531 00:29:35,338 --> 00:29:39,516 Myślisz, że nadal możesz się spotkać po tym jak tu zamknę? 532 00:29:39,647 --> 00:29:41,562 To znaczy, jeśli tak do tego czasu poczuję się lepiej. 533 00:29:41,692 --> 00:29:44,478 Dobrze byłoby posiedzieć. 534 00:29:46,697 --> 00:29:48,438 Nie wiem jeszcze, 535 00:29:48,569 --> 00:29:50,963 ale dam znać. 536 00:29:51,093 --> 00:29:54,314 Uh, ja-ja-muszę iść. Przepraszam. 537 00:29:54,444 --> 00:29:55,794 Witam, doktor Stella Baylour? 538 00:29:55,924 --> 00:29:57,404 Tak? 539 00:29:57,534 --> 00:29:58,971 Cześć. Właśnie się zastanawiałem 540 00:29:59,101 --> 00:30:00,407 gdybym mógł kilka minut swojego czasu. 541 00:30:00,537 --> 00:30:01,625 Jasne, jesteś studentem? 542 00:30:01,756 --> 00:30:04,106 Nie, ale to zabrzmi szalenie... 543 00:30:04,237 --> 00:30:07,762 Zrobiłem badanie snu z... z niejakim doktorem Baylourem, 544 00:30:07,893 --> 00:30:09,546 i, hm... 545 00:30:09,677 --> 00:30:11,113 Po prostu się zastanawiam jeśli w ogóle byliście spokrewnieni? 546 00:30:11,244 --> 00:30:12,941 Nie mogę ci pomóc. 547 00:30:13,072 --> 00:30:14,247 Co? Nie, proszę. 548 00:30:14,377 --> 00:30:15,814 Słuchaj, co doktor Baylour mi zrobił 549 00:30:15,944 --> 00:30:17,380 rujnuje mi życie. 550 00:30:17,511 --> 00:30:19,339 Zrobiłem badanie snu, a teraz po prostu zniknął, 551 00:30:19,469 --> 00:30:21,776 i po prostu chcę proszę o kilka odpowiedzi. 552 00:30:25,084 --> 00:30:25,911 Dam ci dwie minuty. 553 00:30:27,869 --> 00:30:30,350 To jest mój były mąż. 554 00:30:33,875 --> 00:30:34,702 Pospiesz się. 555 00:30:39,533 --> 00:30:40,055 Nadal to robi ten sen? 556 00:30:40,186 --> 00:30:41,927 Tak. 557 00:30:42,057 --> 00:30:45,365 I zawstydzająco, Zrobiłem to dla pieniędzy, 558 00:30:45,495 --> 00:30:47,541 ale pieniądze nigdy nie nadeszły, i... 559 00:30:47,671 --> 00:30:50,022 ale teraz mam straszne koszmary. 560 00:30:51,980 --> 00:30:54,026 Chyba po prostu chcę wiedzieć... 561 00:30:54,156 --> 00:30:55,375 jak bardzo powinienem się martwić? 562 00:30:55,505 --> 00:30:57,116 O czym? 563 00:30:57,246 --> 00:30:59,118 Mój rozsądek? 564 00:31:01,947 --> 00:31:06,734 To znaczy, straciłem rozum po badaniu snu. 565 00:31:06,865 --> 00:31:09,824 Czy to sny, czy... wspomnienia? 566 00:31:09,955 --> 00:31:12,958 Muszę wiedzieć co mi zrobił tamtej nocy. 567 00:31:13,088 --> 00:31:15,308 Czy dam się nabrać tak na zawsze? 568 00:31:15,438 --> 00:31:17,745 Nie mogę na to odpowiedzieć. 569 00:31:19,138 --> 00:31:22,010 W oparciu o duże stężenie kwetiapiny 570 00:31:22,141 --> 00:31:25,187 które wkłada w ludzi, Powiedziałbym nie. 571 00:31:25,318 --> 00:31:27,146 Czy wiesz, co to jest? 572 00:31:27,276 --> 00:31:29,888 Tak. Moja mama to wzięła. 573 00:31:34,109 --> 00:31:35,632 Przy tej mocy 574 00:31:35,763 --> 00:31:37,634 Kwetiapina po prostu kładzie cię do snu-- 575 00:31:37,765 --> 00:31:40,637 głęboki, ciężki sen. 576 00:31:40,768 --> 00:31:42,291 Nadal chcę z nim porozmawiać. 577 00:31:42,422 --> 00:31:45,904 To znaczy, nigdy nie miałem koszmarów jak to wcześniej. 578 00:31:47,557 --> 00:31:49,908 Jest więcej w tej historii, ale ja tylko-- 579 00:31:50,038 --> 00:31:52,693 Potrzebuję go aby pomóc mi zrozumieć. 580 00:31:52,823 --> 00:31:55,609 Czy masz jakiś pomysł gdzie on może być? 581 00:31:59,613 --> 00:32:01,093 Proszę? 582 00:32:12,756 --> 00:32:14,497 To naprawdę wszystko co mogę ci dać. 583 00:32:14,628 --> 00:32:16,673 To adres do mieszkania swojej siostry. 584 00:32:16,804 --> 00:32:18,719 Kiedykolwiek ma epizod, on się tam ukrywa. 585 00:32:18,849 --> 00:32:20,634 Dlaczego on to robi? 586 00:32:21,896 --> 00:32:24,029 To jest pokręcone. To-- 587 00:32:24,159 --> 00:32:26,118 Nie, proszę. Proszę, możesz mi powiedzieć? 588 00:32:29,382 --> 00:32:31,123 Jego siostra zmarła podczas lunatykowania. 589 00:32:33,299 --> 00:32:34,561 W jakiś sposób 590 00:32:34,691 --> 00:32:37,129 Myślę, że wierzy pomaga ludziom. 591 00:32:37,259 --> 00:32:40,959 To jakiś dziwny sposób poczucia bliskości z nią. 592 00:32:44,658 --> 00:32:46,268 Dziękuję. 593 00:32:46,399 --> 00:32:48,836 Proszę, nie kontaktuj się ze mną więcej. 594 00:33:06,375 --> 00:33:07,681 Cześć. 595 00:33:07,811 --> 00:33:09,857 Hej. 596 00:33:11,728 --> 00:33:13,165 Jak było w pracy? 597 00:33:14,601 --> 00:33:16,995 Mhm. To było długie i trudne. 598 00:33:20,999 --> 00:33:22,913 Przepraszam. 599 00:33:23,044 --> 00:33:24,872 Ja też. 600 00:33:41,802 --> 00:33:44,718 Czy więc już czas na...? 601 00:33:45,806 --> 00:33:48,113 Jeśli Ci to odpowiada? 602 00:33:48,243 --> 00:33:50,854 Tak, mam na myśli... 603 00:33:50,985 --> 00:33:52,900 Nie chcę cię skrzywdzić, 604 00:33:53,031 --> 00:33:55,207 i wiem robi się źle. 605 00:33:56,947 --> 00:33:58,906 Chciałbym tylko, żeby to się nie działo. 606 00:34:01,648 --> 00:34:05,913 Tak, ale nie możemy tak po prostu chciałbym, żeby nic się nie działo. 607 00:34:23,496 --> 00:34:25,324 Kocham cię. 608 00:34:25,454 --> 00:34:28,718 Ja też cię kocham. 609 00:34:36,117 --> 00:34:38,728 On ma rację. Wiem, że ma rację. 610 00:34:46,954 --> 00:34:47,781 Cześć? 611 00:34:48,303 --> 00:34:50,392 Cześć. Czy to Kelty Craw? 612 00:34:50,523 --> 00:34:52,177 Tak, to ona. 613 00:34:52,307 --> 00:34:53,352 Jestem detektyw Bellmont. 614 00:34:53,917 --> 00:34:55,397 Dzwonię do ciebie w sprawie niedawnego odkrycia 615 00:34:55,528 --> 00:34:57,312 ciała Alexa Garcii. 616 00:34:57,443 --> 00:34:58,705 Po prostu to mamy kilka pytań do Ciebie. 617 00:34:58,835 --> 00:35:01,838 Och, uch... tak. 618 00:35:01,969 --> 00:35:02,752 Ja... 619 00:35:02,883 --> 00:35:04,319 Jak mogę być pomocny? 620 00:35:04,450 --> 00:35:07,409 Otrzymaliśmy anonimowa wskazówka na Twój temat, 621 00:35:07,540 --> 00:35:10,630 i pasujesz do opisu Dała nam pani Garcia. 622 00:35:10,760 --> 00:35:12,936 Zostawiłeś ją czuć się niekomfortowo. 623 00:35:13,067 --> 00:35:14,851 Dlaczego ją odwiedziłeś? 624 00:35:14,982 --> 00:35:17,593 Chciałem tylko, uch... 625 00:35:17,724 --> 00:35:20,683 aby przekazać m-moje wyrazy współczucia. 626 00:35:20,814 --> 00:35:22,120 Powiem ci co. 627 00:35:22,250 --> 00:35:23,817 Dlaczego nie przyjdziesz do biura 628 00:35:23,947 --> 00:35:24,818 i powiedz mi trochę więcej 629 00:35:25,384 --> 00:35:26,733 o twoim związku z panem Garcią? 630 00:35:26,863 --> 00:35:29,649 Nie mogę. mam pracę. 631 00:35:29,779 --> 00:35:32,217 Poprosiłbym o trochę wolnego. 632 00:35:32,347 --> 00:35:35,350 Och, jasne. O-OK. 633 00:36:09,167 --> 00:36:10,342 Muszę iść jutro na policję 634 00:36:10,472 --> 00:36:13,345 i jesteś mi to winien liczne wyjaśnienia. 635 00:36:13,475 --> 00:36:15,695 Zamknij za sobą drzwi. 636 00:36:18,088 --> 00:36:20,134 Jak mnie w ogóle znalazłeś? 637 00:36:20,265 --> 00:36:22,832 Oj, nie było łatwo, ale znalazłem twoją byłą żonę. 638 00:36:22,963 --> 00:36:25,270 Och. Mój największy fan. 639 00:36:25,400 --> 00:36:27,315 Nawet nie wiedziałem wiedziała, że tu jestem. 640 00:36:27,446 --> 00:36:28,360 Whoa, whoa, whoa! 641 00:36:28,490 --> 00:36:29,491 Co robisz? 642 00:36:29,926 --> 00:36:31,145 Powiedz mi, co zrobiłeś, albo cię oślepię. 643 00:36:31,276 --> 00:36:32,886 Słuchaj, nie zrobię ci krzywdy. 644 00:36:35,236 --> 00:36:38,108 Nie, ale mi wstrzyknąłeś z lekiem przeciwpsychotycznym, 645 00:36:38,239 --> 00:36:39,632 obiecał mi pieniądze, a potem zniknął. 646 00:36:39,762 --> 00:36:43,157 OK, muszę wiedzieć co mi zrobiłeś tamtej nocy. 647 00:36:43,288 --> 00:36:44,898 Moje lunatykowanie było coraz gorzej i... 648 00:36:46,552 --> 00:36:48,336 Ok, po prostu zrelaksuj się. 649 00:36:48,467 --> 00:36:49,946 Moja była żona, Stella, 650 00:36:50,077 --> 00:36:51,600 powiedziała pomogłaby mi z pieniędzmi 651 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 i płacić ludziom którzy przeprowadzają eksperymenty, 652 00:36:53,428 --> 00:36:55,343 jak ty... 653 00:36:57,040 --> 00:36:58,738 ...ale potem po prostu się zmęczyła 654 00:36:58,868 --> 00:37:00,740 z tego wszystkiego-- to... to głupie gówno. 655 00:37:02,263 --> 00:37:05,048 Ona nie wierzy Robię cokolwiek dobrego. 656 00:37:06,920 --> 00:37:09,314 Słuchaj, czekam na ostatnią ratę 657 00:37:09,444 --> 00:37:10,663 za śmierć mojej siostry. 658 00:37:10,793 --> 00:37:13,056 Obiecuję ci, zapłacę ci. Obiecuję ci. 659 00:37:13,187 --> 00:37:14,580 OK, możesz mi to udowodnić? 660 00:37:14,710 --> 00:37:15,842 że tam byłem całą noc? 661 00:37:15,972 --> 00:37:18,453 Że mnie obserwowałeś cały czas? 662 00:37:18,584 --> 00:37:20,238 Ponieważ znajduję dziwne w moim mieszkaniu. 663 00:37:20,368 --> 00:37:21,674 Widzę różne rzeczy to nie ma sensu, 664 00:37:21,804 --> 00:37:23,545 i pamiętam więcej i jeszcze więcej z wypadku, 665 00:37:23,676 --> 00:37:24,981 i muszę wiedzieć 666 00:37:25,112 --> 00:37:26,113 że tego nie zrobiłeś zrób mi coś 667 00:37:26,244 --> 00:37:27,419 to mnie spowoduje stracić rozum-- 668 00:37:27,549 --> 00:37:30,117 więcej! 669 00:37:30,248 --> 00:37:31,249 Więc pokaż mi co jest w aparacie. 670 00:37:32,685 --> 00:37:34,077 No cóż, nie mogę. 671 00:37:34,208 --> 00:37:35,165 Nie mam... Nie mam tego tutaj. 672 00:37:35,296 --> 00:37:36,254 Nie, pokaż mi. Musisz mi pokazać. 673 00:37:37,646 --> 00:37:39,344 Cienki. Spotkajmy się jutro. 674 00:37:39,474 --> 00:37:40,780 Nie, pokaż mi teraz. 675 00:37:41,346 --> 00:37:42,912 Słuchaj, mówiłem ci, ja-ja-ja nie miej to tutaj i teraz. 676 00:37:43,043 --> 00:37:44,436 OK, po prostu... OK... 677 00:37:46,786 --> 00:37:50,398 Natychmiast przesłałem nagrania na dysk twardy 678 00:37:50,529 --> 00:37:53,140 bo tego nie chciałam wpaść w niepowołane ręce. 679 00:37:54,141 --> 00:37:56,012 Tutaj jest, właśnie tutaj. 680 00:37:56,143 --> 00:37:57,971 Trzymam to w tej szafce do przechowywania. 681 00:37:59,407 --> 00:38:00,147 Spotkajmy się jutro. 682 00:38:02,628 --> 00:38:04,543 W porządku, ale jeśli tego nie zrobisz pokaż się jutro, 683 00:38:04,673 --> 00:38:06,109 Idę na policję, 684 00:38:06,240 --> 00:38:07,154 i wszystko ujawnię które robiłeś. 685 00:38:07,807 --> 00:38:09,678 OK, świetnie. pomyślałem chciałeś mnie po prostu oślepić. 686 00:38:09,809 --> 00:38:11,245 OK, spójrz, Wiem, że jestem wariatem, 687 00:38:11,376 --> 00:38:12,464 i mógłbym być kiepskim mężem, 688 00:38:12,594 --> 00:38:13,813 i możesz mnie nienawidzić 689 00:38:13,943 --> 00:38:14,553 i nie mam powodu zaufać mi w jakikolwiek sposób-- 690 00:38:14,944 --> 00:38:16,294 Rozumiem... 691 00:38:16,424 --> 00:38:18,208 ale nie próbuję zrujnować ci życie, 692 00:38:18,339 --> 00:38:19,297 lub mój. 693 00:38:20,689 --> 00:38:22,300 Spotkajmy się jutro. 694 00:38:28,218 --> 00:38:29,655 Czy to twoja siostra? 695 00:38:30,003 --> 00:38:32,310 Tak. 696 00:38:39,186 --> 00:38:40,970 W porządku. 697 00:38:42,189 --> 00:38:43,321 Będę tam jutro. 698 00:39:02,470 --> 00:39:03,863 Hej, co się dzieje? 699 00:39:03,993 --> 00:39:06,735 Hej, hm... nadal możesz się spotkać? 700 00:39:07,083 --> 00:39:10,086 Och, tak, hm... 701 00:39:10,217 --> 00:39:11,784 Tak, będę tam. Przepraszam. 702 00:39:11,914 --> 00:39:13,002 Ja-ja-rozproszyłem się. 703 00:39:13,133 --> 00:39:14,656 Tak, nie ma problemu. 704 00:39:14,787 --> 00:39:16,354 Do zobaczenia wkrótce. 705 00:39:23,883 --> 00:39:25,232 Czy są tu dla mnie? 706 00:39:25,363 --> 00:39:27,060 Ponieważ myślą Zabiłem Alexa? 707 00:39:31,760 --> 00:39:33,719 Kelty'ego. Kelty! 708 00:39:33,849 --> 00:39:35,590 Co się do cholery dzieje? 709 00:39:35,721 --> 00:39:36,809 T-znaleźli dziewczynę poza kawiarnią 710 00:39:36,939 --> 00:39:38,898 który był zadaszony. 711 00:39:39,028 --> 00:39:40,682 Chyba zostawiła tu wczoraj wieczorem. 712 00:39:40,813 --> 00:39:43,511 Słuchaj, K, po prostu... idź do domu, dobrze? 713 00:39:43,642 --> 00:39:44,773 -W porządku? -Dzięki. 714 00:39:44,904 --> 00:39:46,209 Tak, tak. 715 00:39:52,564 --> 00:39:53,695 To okropne. 716 00:39:53,826 --> 00:39:54,957 Ja wiem. 717 00:39:55,088 --> 00:39:56,829 To się działo dużo dwa lata temu, 718 00:39:56,959 --> 00:39:58,483 w barze Bri-- przed... 719 00:40:00,572 --> 00:40:01,616 ...wypadek? 720 00:40:01,747 --> 00:40:03,139 Tak. 721 00:40:04,663 --> 00:40:06,534 Wiesz, myślę... myślę Muszę iść na drinka. 722 00:40:06,665 --> 00:40:08,580 Czy mówisz poważnie? 723 00:40:08,710 --> 00:40:10,886 Nie sądzę to teraz dobry pomysł. 724 00:40:11,017 --> 00:40:12,235 Chcę po prostu pobyć sama, Evan. 725 00:40:12,366 --> 00:40:13,715 Myślę, że Kelty’ego powinieneś zostać 726 00:40:13,846 --> 00:40:16,152 i bądź ze mną-- dziś wieczorem pójdziemy wcześnie spać. 727 00:40:16,283 --> 00:40:17,415 Nie, nie, nie możesz zamknij mnie ponownie, dobrze? 728 00:40:17,545 --> 00:40:18,546 -Mam zbyt klaustrofobię. -Kelty. 729 00:40:18,677 --> 00:40:20,374 Czy wszystko w porządku? 730 00:40:20,505 --> 00:40:22,332 To znaczy, nie jesteś zachowujesz się jak ty. 731 00:40:22,463 --> 00:40:23,769 Evanie, nic mi nie jest. Potrzebuję tylko minuty. 732 00:40:23,899 --> 00:40:25,640 Nie chcę, żebyś odchodził. 733 00:40:27,076 --> 00:40:29,209 OK, kocham cię, ok? Niedługo wrócę. 734 00:40:33,605 --> 00:40:35,476 Zamyka mnie teraz w sypialni. 735 00:40:35,607 --> 00:40:36,999 Co? 736 00:40:37,130 --> 00:40:39,175 OK, jeśli tego nie zrobię dowiedzieć się, co się stało, 737 00:40:39,306 --> 00:40:40,742 on mnie zostawi. 738 00:40:40,873 --> 00:40:41,874 Czuję to. 739 00:40:42,004 --> 00:40:42,831 On cię nie opuści. 740 00:40:42,962 --> 00:40:44,572 Czy jesteś pewien? 741 00:40:44,703 --> 00:40:46,400 Bo policjanci myślą Może miałem coś do zrobienia 742 00:40:46,531 --> 00:40:48,402 wraz ze zniknięciem Alexa lub śmierć. 743 00:40:48,533 --> 00:40:50,012 Myślisz, że on chce się ożenić potencjalny morderca? 744 00:40:50,143 --> 00:40:51,187 Kelty, proszę. 745 00:40:51,318 --> 00:40:53,059 Nie zabiłeś Alexa. 746 00:40:53,189 --> 00:40:55,844 tego nie wiem! 747 00:40:56,802 --> 00:40:59,631 Nawet nie rozmawiałam z Evanem jeszcze o badaniu snu. 748 00:41:00,936 --> 00:41:02,285 Boję się mu powiedzieć 749 00:41:02,416 --> 00:41:05,375 wszystko to się ze mną dzieje. 750 00:41:06,638 --> 00:41:09,467 Czy pamiętasz? nasza wycieczka do Punta Cana? 751 00:41:10,903 --> 00:41:13,079 Jak szczęśliwi i wolni czuliśmy się? 752 00:41:13,209 --> 00:41:15,951 Jak mógłbym zapomnieć? 753 00:41:16,082 --> 00:41:18,258 To były najlepsze dni w moim życiu. 754 00:41:24,960 --> 00:41:26,440 Naprawdę mi przykro, wiesz. 755 00:41:28,181 --> 00:41:30,226 Nie masz żeby mi to ciągle powtarzał. 756 00:41:30,357 --> 00:41:32,228 Wiem, że ci przykro. 757 00:41:32,359 --> 00:41:34,056 Nie wiem co jeszcze powiedzieć. 758 00:41:34,187 --> 00:41:36,363 Tak bardzo cię kocham, 759 00:41:36,494 --> 00:41:38,191 tak bardzo, że nawet nie wiem co z tym zrobić. 760 00:41:38,321 --> 00:41:40,672 Nie-nie... nie utoń w tym. 761 00:41:43,544 --> 00:41:44,545 Wychodzić. 762 00:41:44,676 --> 00:41:46,504 Rozmawiaj z ludźmi. 763 00:41:47,766 --> 00:41:49,855 Poznaj nowych przyjaciół. 764 00:41:49,985 --> 00:41:52,466 Ja... ja-nie wiem jak żyć 765 00:41:52,597 --> 00:41:56,296 z tym wszystkim miłość i smutek 766 00:41:56,426 --> 00:41:58,254 które mam w sobie. 767 00:41:58,385 --> 00:41:59,691 Daj mi trochę tego. 768 00:42:01,388 --> 00:42:03,695 Nie zabiłeś mnie celowo. 769 00:42:06,915 --> 00:42:08,874 Pójdę teraz. 770 00:42:09,004 --> 00:42:12,442 Nie, proszę nie odchodź. Nie chcę, żebyś odchodził. 771 00:42:12,573 --> 00:42:15,097 wiem... 772 00:42:15,228 --> 00:42:18,361 ale możesz tylko rozmawiać z martwą dziewczyną tak długo. 773 00:42:42,908 --> 00:42:45,650 Może będzie miał kilka odpowiedzi dla mnie. 774 00:43:03,755 --> 00:43:04,669 Dobra. 775 00:43:04,799 --> 00:43:05,800 Pobierz wideo. 776 00:43:06,409 --> 00:43:07,585 Tak, pamiętam powód jesteśmy tu, Kelty. 777 00:43:17,333 --> 00:43:18,683 Rozumiem. 778 00:43:20,946 --> 00:43:23,383 W porządku. 779 00:43:35,961 --> 00:43:37,571 Jak widać, spałeś całą noc. 780 00:43:37,702 --> 00:43:40,574 Czekaj, więc... żadnych dodatkowych leków? 781 00:43:41,880 --> 00:43:43,403 Wszystko co pamiętam 782 00:43:43,533 --> 00:43:45,318 to tylko koszmar, nie wspomnienie? 783 00:43:45,448 --> 00:43:47,059 Tak. 784 00:43:47,189 --> 00:43:48,843 No i co do cholery dzieje się ze mną? 785 00:43:48,974 --> 00:43:51,672 Nie wiem. 786 00:43:51,803 --> 00:43:53,587 Ale... 787 00:43:53,718 --> 00:43:55,589 jest powód część rozmowy kwalifikacyjnej 788 00:43:55,720 --> 00:43:58,766 zawiera pytania dotyczące traumy. 789 00:43:58,897 --> 00:44:00,463 Czy byłeś w tym szczery? 790 00:44:00,594 --> 00:44:02,640 Tak! Powiedziałem im o wypadku, w którym brałem udział. 791 00:44:02,770 --> 00:44:05,817 No cóż, trauma też historia choroby psychicznej... 792 00:44:05,947 --> 00:44:08,646 to, uh, może nas zaskoczyć, czasami. 793 00:44:09,516 --> 00:44:11,692 Kiedy najmniej się tego spodziewamy, 794 00:44:11,823 --> 00:44:14,913 rzeczy, które czujemy i myślimy są prawdziwe, po prostu... 795 00:44:15,043 --> 00:44:16,871 nie są prawdziwe. 796 00:44:17,002 --> 00:44:18,481 Co to jest? 797 00:44:18,612 --> 00:44:20,527 Po prostu o czymś myślisz? 798 00:44:20,658 --> 00:44:22,485 Tak. 799 00:44:23,748 --> 00:44:25,184 N-nic nie pamiętam 800 00:44:25,314 --> 00:44:27,099 miesiąc przed wypadkiem, prawda? 801 00:44:27,229 --> 00:44:30,537 Ale sen, który miałem w klinice tamtej nocy, 802 00:44:30,668 --> 00:44:32,626 to... 803 00:44:32,757 --> 00:44:34,497 Nie wiem, wydawało mi się coś do mnie wraca, 804 00:44:34,628 --> 00:44:35,760 jakby coś o czym zapomniałem-- 805 00:44:35,890 --> 00:44:38,153 a... odnowienie powierzchni. 806 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Odnawianie powierzchni. 807 00:44:39,851 --> 00:44:41,853 To możliwe... 808 00:44:41,983 --> 00:44:44,333 ale pamiętaj, sny to nie wspomnienia. 809 00:44:44,464 --> 00:44:46,205 Oni są niczym więcej niż 810 00:44:46,335 --> 00:44:48,163 reprezentacje wizualne uczuć. 811 00:44:48,294 --> 00:44:49,948 Przynajmniej w to wierzę. 812 00:44:50,078 --> 00:44:51,776 „Wierzysz”? 813 00:44:51,906 --> 00:44:53,125 Prawda jest taka, 814 00:44:53,255 --> 00:44:54,822 nauka o snach jest niejednoznaczny, 815 00:44:54,953 --> 00:44:58,783 i znalazłem, jeśli szukasz odpowiedzi w swoim własnym umyśle... 816 00:45:00,219 --> 00:45:01,568 ...to bez sensu. 817 00:45:04,353 --> 00:45:05,790 Zobacz, dokąd mnie to doprowadziło. 818 00:45:08,880 --> 00:45:10,969 Skończyliśmy? 819 00:45:11,099 --> 00:45:12,927 Tak. Tak. 820 00:45:13,058 --> 00:45:14,537 Dobry. 821 00:45:23,198 --> 00:45:24,678 N-nie znałem Alexa, 822 00:45:24,809 --> 00:45:29,639 ale bardzo się wzruszyłam według wiadomości i, um... 823 00:45:29,770 --> 00:45:31,641 Mam na myśli mojego najlepszego przyjaciela zmarł dwa lata temu. 824 00:45:31,772 --> 00:45:32,947 Została zabita. 825 00:45:33,078 --> 00:45:35,950 Myślę, że byłem trochę pokręcony 826 00:45:36,081 --> 00:45:38,866 z powodu rocznica jej śmierci, 827 00:45:38,997 --> 00:45:40,955 i, uch... 828 00:45:41,086 --> 00:45:45,090 Chyba po prostu chciałem zrobić coś miłego 829 00:45:45,220 --> 00:45:47,657 za kolejną pogrążoną w żałobie osobę, 830 00:45:47,788 --> 00:45:50,095 więc kiedy się dowiedziałem że odnaleziono jego ciało, 831 00:45:50,225 --> 00:45:53,620 Chciałem dotrzeć do swojej żony. 832 00:45:57,058 --> 00:45:58,538 Czy możesz mi powiedzieć dlaczego ktoś 833 00:45:58,668 --> 00:46:00,627 zadzwoniłbym do anonimowego napiwku na ciebie? 834 00:46:01,976 --> 00:46:04,457 Nie, ja-ja-nie mam pojęcia. 835 00:46:06,241 --> 00:46:07,460 Czy możesz mi powiedzieć? gdzie byłeś 836 00:46:07,590 --> 00:46:08,853 noc w sprawie morderstwa Alexa Garcii, 837 00:46:08,983 --> 00:46:10,637 dwa lata temu? 838 00:46:10,768 --> 00:46:12,770 Tak, byłem w barze mojego najlepszego przyjaciela. 839 00:46:12,900 --> 00:46:14,554 Czy ktoś inny może potwierdzić to? 840 00:46:14,684 --> 00:46:17,731 Jasne. Uh, mój szef, Parker. 841 00:46:17,862 --> 00:46:19,080 Jest właścicielem tego miejsca. 842 00:46:19,428 --> 00:46:21,604 Ktoś inny? 843 00:46:21,735 --> 00:46:23,868 Jedyna inna osoba Wiem na pewno, że tam był 844 00:46:23,998 --> 00:46:24,825 był moim najlepszym przyjacielem, 845 00:46:24,956 --> 00:46:27,610 ale tak jak mówiłem, ona zmarła. 846 00:46:34,661 --> 00:46:36,794 Zaraz wracam. 847 00:46:49,328 --> 00:46:50,851 potrzebuję znaleźć coś, cokolwiek, 848 00:46:50,982 --> 00:46:52,461 o nim. 849 00:47:10,958 --> 00:47:12,830 Jak już masz jej kontakt? 850 00:47:15,267 --> 00:47:16,485 Cześć. 851 00:47:23,928 --> 00:47:25,755 Możesz iść 852 00:47:25,886 --> 00:47:28,454 bo nie mam dowodów trzymać cię... 853 00:47:28,584 --> 00:47:30,586 ale będziemy w kontakcie... 854 00:47:32,153 --> 00:47:35,635 ...i zdecydowanie bym to zrobił radzę ci nie opuszczać Seattle. 855 00:47:35,765 --> 00:47:38,812 Przepraszam, czy ja... czy jestem zainteresowany? 856 00:47:41,249 --> 00:47:43,643 Nie umiem się dzielić tę informację ze sobą. 857 00:47:50,084 --> 00:47:52,391 Dziękuję, że mnie zobaczyłeś w tak krótkim czasie. 858 00:47:52,521 --> 00:47:53,783 Wiem, że tylko dzwoniłem godzinę temu-- 859 00:47:53,914 --> 00:47:54,959 To brzmiało pilnie. 860 00:47:55,089 --> 00:47:56,525 Powiedz mi, co się dzieje. 861 00:47:56,656 --> 00:48:00,442 No cóż, nie mogę powiedzieć ci wszystko, hm... 862 00:48:00,573 --> 00:48:01,922 ale byłem-- 863 00:48:02,053 --> 00:48:04,272 zachowywałem się w niebezpieczny sposób-- 864 00:48:04,403 --> 00:48:06,753 sposoby, które zaskakują nawet mnie, 865 00:48:06,884 --> 00:48:09,190 i ja po prostu-- 866 00:48:09,321 --> 00:48:11,062 czy możesz mi po prostu powiedzieć co jest ze mną nie tak? 867 00:48:14,152 --> 00:48:17,982 Cóż, brałeś udział bardzo poważny wypadek, Kelty. 868 00:48:18,112 --> 00:48:19,418 Miałeś uraz głowy. 869 00:48:19,548 --> 00:48:20,985 Tak, i zabiłem mój najlepszy przyjaciel 870 00:48:21,115 --> 00:48:22,203 w tym wypadku samochodowym, 871 00:48:22,334 --> 00:48:25,424 więc ją widzę gdziekolwiek spojrzę, 872 00:48:25,554 --> 00:48:27,339 i nie wiem jak iść do przodu-- 873 00:48:27,469 --> 00:48:28,906 nawet o cal-- 874 00:48:29,036 --> 00:48:31,691 i nadal z nią rozmawiam w mojej głowie, 875 00:48:31,821 --> 00:48:32,866 jak cały czas, 876 00:48:32,997 --> 00:48:35,173 i ona wydaje mi się taka żywa. 877 00:48:35,303 --> 00:48:37,436 To bardzo normalne. 878 00:48:37,566 --> 00:48:39,829 Nadal mamy relacje 879 00:48:39,960 --> 00:48:41,353 z ludźmi których nie ma tu z nami... 880 00:48:43,659 --> 00:48:46,793 ...ale czy Evan o tym wie 881 00:48:46,924 --> 00:48:49,622 że ona nadal jest bardzo żywy dla ciebie? 882 00:48:50,753 --> 00:48:52,451 Nie. 883 00:48:52,581 --> 00:48:54,583 Dlaczego z nim nie porozmawiasz o Brihannie? 884 00:48:54,714 --> 00:48:56,150 Bo to wszystko jest takie okropne, 885 00:48:56,281 --> 00:48:58,544 i... 886 00:48:58,674 --> 00:49:01,155 To znaczy, wszystko to się wydarzyło zaraz po tym jak się spotkaliśmy, 887 00:49:01,286 --> 00:49:03,723 i-i nadal czuję się tak źle 888 00:49:03,853 --> 00:49:06,291 z którym musiał sobie poradzić w jakim byłem bałaganie, 889 00:49:06,421 --> 00:49:07,683 i ledwo znał Bri, 890 00:49:07,814 --> 00:49:10,034 i wiele zawdzięczam Evanowi. 891 00:49:10,164 --> 00:49:12,297 Kochał mnie kiedy byłem skorupą samego siebie. 892 00:49:12,427 --> 00:49:14,038 To znaczy, on mnie uratował. 893 00:49:14,168 --> 00:49:15,953 Musimy być ostrożni 894 00:49:16,083 --> 00:49:19,173 wierząc że inni nas ocalili. 895 00:49:19,304 --> 00:49:22,263 Chcę tylko, żeby pomyślał Poczyniłem pewne postępy. 896 00:49:22,394 --> 00:49:24,222 Masz. 897 00:49:24,352 --> 00:49:26,267 Czy mam? 898 00:49:26,398 --> 00:49:28,748 Mówisz o tym... 899 00:49:28,878 --> 00:49:31,055 przynajmniej ze mną. 900 00:49:31,185 --> 00:49:33,013 Po prostu tego nienawidzę. 901 00:49:33,144 --> 00:49:33,971 Nienawidzę tego. 902 00:49:34,101 --> 00:49:35,059 Ja-ja tylko pamiętam 903 00:49:35,189 --> 00:49:37,148 najbardziej brutalne obrazy tamtej nocy, 904 00:49:37,278 --> 00:49:40,020 i nawet nie pamiętam miesiąc wcześniej. 905 00:49:40,151 --> 00:49:43,284 To normalne z traumatycznymi wydarzeniami, 906 00:49:43,415 --> 00:49:44,894 i to jest normalne w przypadku żałoby. 907 00:49:45,025 --> 00:49:46,374 Blokujemy to 908 00:49:46,505 --> 00:49:49,073 bo to zbyt okropne żeby mieć sens. 909 00:49:49,203 --> 00:49:51,249 Czy to kiedykolwiek powróci? 910 00:49:51,379 --> 00:49:54,339 To znaczy, czy kiedykolwiek to zrobię pamiętasz, co się stało? 911 00:49:54,687 --> 00:49:56,167 Może... 912 00:49:56,297 --> 00:49:58,952 jeśli masz ochotę przepracować to. 913 00:50:02,086 --> 00:50:06,220 Czy możesz mi opowiedzieć o niektóre obrazy, które widzisz? 914 00:50:20,060 --> 00:50:22,715 -Nie, nie, nie mogę. Nie mogę. -Kelty? Kelty, zostań. ja-- 915 00:50:38,687 --> 00:50:40,515 Tyle za nasze święto życia. 916 00:50:42,169 --> 00:50:43,301 Mam na myśli, Nie sądzę, żeby miała coś przeciwko 917 00:50:43,431 --> 00:50:45,172 że zrobiliśmy to dzień później. 918 00:50:47,261 --> 00:50:50,177 N-nie wiem jak żyć bez jej obecności. 919 00:50:52,484 --> 00:50:54,312 To był wypadek. 920 00:50:54,442 --> 00:50:55,835 Znasz to, prawda? 921 00:50:57,793 --> 00:50:59,839 Nie winię cię. 922 00:51:00,883 --> 00:51:02,146 Była miłością mojego życia. 923 00:51:02,276 --> 00:51:03,930 Mój też. 924 00:51:08,630 --> 00:51:12,504 Wiem, że to było głupie, ale, um... ehm... 925 00:51:12,634 --> 00:51:14,810 Właściwie pamiętam, że byłem trochę zazdrosny o ciebie. 926 00:51:14,941 --> 00:51:16,464 Naprawdę? Dlaczego? 927 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Bo chciałem-- 928 00:51:18,162 --> 00:51:20,512 Chciałem być jak najbliżej niej jak byłeś. 929 00:51:20,642 --> 00:51:21,643 -Byłeś! -Mm-mm. 930 00:51:21,774 --> 00:51:22,949 Tak, byłeś. 931 00:51:23,080 --> 00:51:24,820 Nie, nie, nie. 932 00:51:24,951 --> 00:51:26,431 Nie, byliście jak siostry. 933 00:51:26,561 --> 00:51:28,346 Pogodziłem się z tym. 934 00:51:29,999 --> 00:51:32,089 Wiesz, nawet nie mogę spójrz na jej media społecznościowe. 935 00:51:34,482 --> 00:51:36,789 Parkerze, ja nigdy... 936 00:51:36,919 --> 00:51:40,271 już wcześniej było tak źle... 937 00:51:40,401 --> 00:51:42,969 i nie wiem co jestem w stanie zrobić. 938 00:51:44,405 --> 00:51:46,668 Co się z tobą dzieje? 939 00:51:46,799 --> 00:51:50,063 Słuchaj, wiem to dziwne pytanie... 940 00:51:51,412 --> 00:51:54,981 ...ale zrobiła to Brihanna kiedykolwiek ci coś mówiłem? 941 00:51:55,112 --> 00:51:57,026 Jak... 942 00:51:57,157 --> 00:51:59,986 jakieś tajemnice, które jej powiedziałem tuż przed wypadkiem? 943 00:52:04,121 --> 00:52:05,470 Mówię poważnie. 944 00:52:05,600 --> 00:52:07,298 Potrzebuję pomocy. Muszę wiedzieć. 945 00:52:09,778 --> 00:52:11,867 OK, spójrz, Nie jestem... nie jestem pewien. 946 00:52:11,998 --> 00:52:14,696 Nie znam szczegółów. To było między wami. 947 00:52:14,827 --> 00:52:16,785 Słuchaj, nie jestem będę na nią zły, 948 00:52:16,916 --> 00:52:19,397 ale musisz mi powiedzieć. 949 00:52:20,528 --> 00:52:23,966 Zapomniałem cały miesiąc przed wypadkiem. 950 00:52:24,097 --> 00:52:25,316 Powiedz mi! 951 00:52:26,752 --> 00:52:28,449 Powiedziała mi byłaś w ciąży... 952 00:52:28,580 --> 00:52:30,930 tuż przed wypadkiem, 953 00:52:31,060 --> 00:52:34,412 chociaż Bri nie powiedziała zbyt wiele. 954 00:52:34,542 --> 00:52:37,937 Myślę, że czuła się winna że w ogóle mi powiedziała. 955 00:52:38,067 --> 00:52:39,852 W ciąży? 956 00:52:53,648 --> 00:52:55,563 Dlaczego Bri i ja 957 00:52:55,694 --> 00:52:58,914 dokładnie tam, gdzie Alex Garcia żył dwa lata temu, 958 00:52:59,045 --> 00:53:00,873 zaraz po tym jak został zamordowany? 959 00:53:18,107 --> 00:53:19,544 Potrzebuję jeszcze dwóch fiolek. 960 00:53:19,674 --> 00:53:21,110 Jest późno. 961 00:53:21,241 --> 00:53:22,373 Dlaczego? 962 00:53:22,503 --> 00:53:24,418 Bo moje marzenia to nie koszmary-- 963 00:53:24,549 --> 00:53:25,898 to wspomnienia. 964 00:53:26,028 --> 00:53:27,682 -Kelty, chodź. -Nie, będę cię szantażować, 965 00:53:27,813 --> 00:53:28,944 jeśli tego nie zrobisz daj mi lekarstwo. 966 00:53:29,075 --> 00:53:30,598 OK, uspokój się. 967 00:53:30,729 --> 00:53:32,731 No cóż, kto ci wstrzyknie? 968 00:53:32,861 --> 00:53:34,385 ja nie-- jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię. 969 00:53:37,170 --> 00:53:38,693 Dlaczego to robisz? 970 00:53:38,824 --> 00:53:40,521 myślę że jest informacja 971 00:53:40,652 --> 00:53:41,740 o moim zmarłym najlepszym przyjacielu 972 00:53:41,870 --> 00:53:44,003 to jest zamknięte w moim mózgu, 973 00:53:44,133 --> 00:53:45,700 i muszę to rozgryźć, 974 00:53:45,831 --> 00:53:48,181 bo nie mogę ruszyć dalej, chyba że Wiem, co się naprawdę wydarzyło. 975 00:53:49,661 --> 00:53:52,229 Słuchaj, nie zrobiłbyś nic 976 00:53:52,359 --> 00:53:54,100 żeby dowiedzieć się co naprawdę przydarzyło się twojej siostrze? 977 00:53:56,015 --> 00:53:58,496 Tak, oczywiście. 978 00:53:59,584 --> 00:54:01,194 Odciąłbym sobie rękę, żeby wiedzieć co się stało z moją siostrą. 979 00:54:03,588 --> 00:54:05,372 OK, dobrze. 980 00:54:05,503 --> 00:54:07,461 Pomogę ci. 981 00:54:07,592 --> 00:54:09,202 Raz. 982 00:54:14,163 --> 00:54:15,556 W porządku. Weź to, 983 00:54:15,687 --> 00:54:17,384 odwróć się. 984 00:54:19,038 --> 00:54:20,213 Nie wracaj tutaj. 985 00:54:20,344 --> 00:54:21,083 Nie chcę niczego z tym zrobić. 986 00:54:27,525 --> 00:54:28,395 Jak długo zostajesz? 987 00:54:28,526 --> 00:54:29,962 Dziś wieczorem. 988 00:54:31,572 --> 00:54:33,139 Jakbym mógł sobie pozwolić na dłużej. 989 00:55:23,885 --> 00:55:25,278 Dzięki! 990 00:55:28,063 --> 00:55:29,064 O mój Boże. 991 00:55:29,195 --> 00:55:31,023 Mój ostatni klient, 992 00:55:31,153 --> 00:55:32,851 powiedziała że w poprzednim życiu 993 00:55:32,981 --> 00:55:36,768 Byłem paryskim piosenkarzem jazzowym. 994 00:55:36,898 --> 00:55:39,205 Wiem, prawda? ja po prostu... 995 00:55:56,440 --> 00:55:57,441 Musisz jeść. 996 00:56:04,012 --> 00:56:06,928 ♪ Chcę się zatracić 997 00:56:08,756 --> 00:56:11,672 ♪ W najciemniejszym świetle 998 00:56:11,803 --> 00:56:13,239 ♪ Wiem, że tu jesteś 999 00:56:13,370 --> 00:56:16,285 ♪ Ale chcę ciebie żeby mnie znaleźć ♪ 1000 00:56:17,765 --> 00:56:20,333 ♪ Naprawdę cię pragnę... 1001 00:56:20,464 --> 00:56:21,682 ♪ Do... 1002 00:56:21,813 --> 00:56:24,119 ♪ Znajdź mnie 1003 00:56:50,102 --> 00:56:52,104 Jesteś tu całkiem sam? 1004 00:56:52,234 --> 00:56:53,584 NIE! 1005 00:56:53,714 --> 00:56:55,194 NIE! 1006 00:56:56,935 --> 00:56:59,285 czekałem za to całą noc. 1007 00:56:59,416 --> 00:57:01,592 Twoi cholerni przyjaciele nie zostawiłby cię w spokoju. 1008 00:57:09,643 --> 00:57:11,602 Wiesz chcesz tego, ty nadęta suko! 1009 00:57:13,604 --> 00:57:14,953 Hej! 1010 00:57:15,083 --> 00:57:16,345 Hej, co się dzieje! 1011 00:57:16,476 --> 00:57:18,173 Hej! Zdobądź-- 1012 00:57:19,479 --> 00:57:20,872 Zejdź z niej! 1013 00:57:21,002 --> 00:57:22,134 Czy wszystko w porządku? 1014 00:57:38,890 --> 00:57:40,718 Nie, nie, nie, nie, nie! 1015 00:57:59,998 --> 00:58:01,608 O mój... 1016 00:58:01,739 --> 00:58:02,740 Czy wszystko w porządku? 1017 00:58:06,700 --> 00:58:08,049 Pomoc! 1018 00:58:11,618 --> 00:58:14,273 O mój... 1019 00:58:17,624 --> 00:58:18,712 Nie! 1020 00:58:18,843 --> 00:58:20,366 Proszę! 1021 00:59:00,014 --> 00:59:01,189 Co słychać? 1022 00:59:01,320 --> 00:59:02,756 Muszę z tobą porozmawiać. 1023 00:59:02,887 --> 00:59:04,976 Wejdź. 1024 00:59:05,106 --> 00:59:07,413 Trochę wspomnień wracały do mnie. 1025 00:59:10,459 --> 00:59:13,245 Spotkało mnie coś złego. 1026 00:59:14,289 --> 00:59:16,030 Zanim Brihanna umarła, uh, 1027 00:59:16,161 --> 00:59:18,380 Czy pamiętasz noc, gdzie Zniknęłam z baru? 1028 00:59:20,382 --> 00:59:21,862 Tak. 1029 00:59:21,993 --> 00:59:23,821 OK, co się stało? 1030 00:59:23,951 --> 00:59:26,388 Nie jestem pewien. 1031 00:59:26,519 --> 00:59:28,260 To znaczy, byłeś strasznie pijany. 1032 00:59:28,390 --> 00:59:29,609 ja... 1033 00:59:29,740 --> 00:59:32,264 OK, po prostu to powiedz. 1034 00:59:32,394 --> 00:59:35,354 Słuchaj, byłeś naprawdę pomieszane, 1035 00:59:35,484 --> 00:59:39,184 ale tego nie zrobiłem widzę, że tyle pijesz... 1036 00:59:39,314 --> 00:59:41,447 Zawsze się zastanawiałem gdybyś był odurzony. 1037 00:59:41,578 --> 00:59:43,405 Działo się wtedy bardzo dużo. 1038 00:59:44,842 --> 00:59:46,234 Po prostu zniknąłeś, 1039 00:59:46,365 --> 00:59:49,411 i następnego ranka, kiedy rozmawiałeś z Bri... 1040 00:59:51,065 --> 00:59:52,763 ...byłeś zrozpaczony. 1041 00:59:52,893 --> 00:59:55,504 Ile pamiętasz z tamtej nocy? 1042 01:00:01,510 --> 01:00:02,860 Myślę, że zostałam zgwałcona. 1043 01:00:07,212 --> 01:00:09,606 Nie pamiętam jego twarzy, 1044 01:00:09,736 --> 01:00:12,870 ale pamiętam ten dźwięk o rozpięciu się zamka błyskawicznego... 1045 01:00:14,698 --> 01:00:15,960 I... 1046 01:00:16,090 --> 01:00:18,571 Pamiętam, jak do mnie dzwonił „zarozumiała suka”. 1047 01:00:22,009 --> 01:00:23,924 „Zarozumiała suka”? 1048 01:00:24,055 --> 01:00:25,534 To właśnie powiedział? 1049 01:00:25,665 --> 01:00:27,275 Tak. 1050 01:00:29,582 --> 01:00:31,802 OK, potrzebujesz mnie wysłuchać. 1051 01:00:31,932 --> 01:00:33,107 Mam-mam pewną myśl. 1052 01:00:33,717 --> 01:00:34,892 Nie jestem jeszcze pewien, co to znaczy... jeśli to coś znaczy. 1053 01:00:36,458 --> 01:00:38,112 Musisz tu zostać dopóki nie wrócę. 1054 01:00:38,460 --> 01:00:39,505 Co? Dlaczego? 1055 01:00:39,940 --> 01:00:41,725 Po prostu zostań tutaj. 1056 01:00:43,030 --> 01:00:43,901 Ten dźwięk dzwonka! 1057 01:00:45,424 --> 01:00:46,643 To z mojego snu. 1058 01:00:48,906 --> 01:00:50,037 Myślę, że powinienem iść. 1059 01:00:50,168 --> 01:00:51,082 - Nie, nie. Zostawać. - Nie. 1060 01:00:51,212 --> 01:00:52,387 Usiądź. 1061 01:00:52,518 --> 01:00:53,127 - Parker, ja... - Zaufaj mi, dobrze? 1062 01:00:53,258 --> 01:00:54,868 -Po prostu zostań tutaj. -Parkera. 1063 01:00:54,999 --> 01:00:57,436 -OK, nie, po prostu zostań tutaj! -Przestań! Przestań! 1064 01:01:00,961 --> 01:01:02,528 Kel! 1065 01:01:11,145 --> 01:01:13,539 Tak, mogę po prostu dostać ten z tyłu? 1066 01:01:13,670 --> 01:01:14,801 Dziękuję. 1067 01:01:21,503 --> 01:01:22,679 Proszę bardzo. 1068 01:01:35,735 --> 01:01:37,868 Cześć. Ja-chciałbym porozmawiać do detektywa. 1069 01:01:37,998 --> 01:01:40,697 Uh, ktokolwiek jest podłączony w sprawie Alexa Garcii. 1070 01:01:42,829 --> 01:01:43,525 Cześć? 1071 01:01:43,656 --> 01:01:44,918 Cześć. 1072 01:01:45,049 --> 01:01:47,138 To dotyczy morderstwo Alexa Garcii. 1073 01:01:47,268 --> 01:01:50,968 Hm, znaleziono jego ciało przy Pier 62 jakiś tydzień temu? 1074 01:01:51,098 --> 01:01:52,230 Dobra. 1075 01:01:52,360 --> 01:01:54,536 Wierzę człowieka, który go zabił 1076 01:01:54,667 --> 01:01:55,799 to ktoś, kto nazywa się Parker Duncan. 1077 01:01:55,929 --> 01:01:56,974 Pracuje 1078 01:01:57,104 --> 01:01:58,453 w sieci-- mała kawiarnia. 1079 01:01:58,584 --> 01:01:59,193 Znajdziesz go tam, 1080 01:01:59,541 --> 01:02:00,673 lub jeśli nie, 1081 01:02:00,804 --> 01:02:01,674 możesz go znaleźć w jego mieszkaniu-- 1082 01:02:02,109 --> 01:02:03,371 to jest, uh, Ulica Południowego Waszyngtonu 312. 1083 01:02:03,502 --> 01:02:05,025 I co daje do myślenia 1084 01:02:05,156 --> 01:02:06,026 on jest odpowiedzialny za to morderstwo? 1085 01:02:06,157 --> 01:02:07,854 Nie mogę powiedzieć. 1086 01:02:07,985 --> 01:02:10,378 Aha. 1087 01:02:10,509 --> 01:02:12,250 Więc kim jest ten facet? 1088 01:02:12,380 --> 01:02:14,774 Były chłopak? Próbujesz się zemścić? 1089 01:02:14,905 --> 01:02:16,645 Nie. Nie, nie jestem. 1090 01:02:16,776 --> 01:02:18,038 ja... 1091 01:02:18,169 --> 01:02:20,084 Byłem tam. 1092 01:02:20,214 --> 01:02:22,564 Więc co Alex miał na sobie? 1093 01:02:22,695 --> 01:02:23,870 Hmm... 1094 01:02:24,001 --> 01:02:27,831 a-ciemnozielona koszula i dżinsy. 1095 01:02:29,963 --> 01:02:31,791 Czy mogę poznać twoje imię? i gdzie do Ciebie dotrzeć? 1096 01:02:31,922 --> 01:02:33,010 Nie, nie mogę-- Nie mogę tego zrobić. 1097 01:02:33,140 --> 01:02:35,229 Dlaczego tego nie zrobisz przyjdź na stację, 1098 01:02:35,360 --> 01:02:36,187 i możemy porozmawiać osobiście? 1099 01:02:36,317 --> 01:02:37,275 Ja-ja też nie mogę tego zrobić. 1100 01:02:37,405 --> 01:02:39,451 Powiem ci co, Przyjdę do ciebie. 1101 01:02:39,581 --> 01:02:41,105 Nie. 1102 01:02:41,235 --> 01:02:43,324 Czy to Kelty Craw... 1103 01:02:43,455 --> 01:02:45,152 kobieta, z którą rozmawiałem wcześniej? 1104 01:03:06,826 --> 01:03:08,959 Cześć. Dodzwoniłeś się do Giny. Proszę zostawić wiadomość. 1105 01:03:10,656 --> 01:03:12,005 Cześć. Nazywam się Kelty. 1106 01:03:13,833 --> 01:03:16,923 Mam informacje w związku z morderstwem Twojego męża. 1107 01:03:17,054 --> 01:03:18,969 Jestem pewien, że usłyszysz wkrótce od policji. 1108 01:03:19,099 --> 01:03:20,361 Rozmawiałem już z nimi, 1109 01:03:20,492 --> 01:03:22,189 ale naprawdę chciałbym sam ci to powiedzieć, 1110 01:03:22,320 --> 01:03:23,756 jeśli możesz. 1111 01:03:25,062 --> 01:03:27,586 Ja-ja tylko chcę żeby ci powiedzieć co się stało... 1112 01:03:27,716 --> 01:03:30,763 i co twój mąż zrobił dla mnie. 1113 01:03:40,555 --> 01:03:41,643 Co robisz? 1114 01:03:44,298 --> 01:03:45,647 Czy wszystko jest w porządku? 1115 01:03:45,778 --> 01:03:46,387 Tak. 1116 01:03:46,692 --> 01:03:48,172 Tak, mam się dobrze. Nic mi nie jest. 1117 01:03:48,563 --> 01:03:50,000 Hej, hej. 1118 01:03:51,653 --> 01:03:53,090 Kocham cię. 1119 01:03:53,220 --> 01:03:55,527 Ja też cię kocham. 1120 01:03:58,269 --> 01:03:59,661 Pospiesz się. Odpocznijmy trochę. 1121 01:04:23,729 --> 01:04:25,687 Evana? 1122 01:04:25,818 --> 01:04:27,733 Evana? 1123 01:04:29,909 --> 01:04:31,215 Czy odszedł? 1124 01:04:36,220 --> 01:04:37,612 Cześć? 1125 01:04:37,743 --> 01:04:39,049 Cześć. Cześć, tu Kelty. 1126 01:04:39,179 --> 01:04:40,224 Hmm... 1127 01:04:40,354 --> 01:04:41,921 możemy spotkać się osobiście? 1128 01:04:42,052 --> 01:04:43,967 Ja-ja-ja nie chcę tego robić przez telefon. 1129 01:04:44,097 --> 01:04:47,144 Spotkajmy się w Big Beast Bistro za dwie godziny. 1130 01:04:47,274 --> 01:04:48,449 OK, świetnie. Dziękuję. 1131 01:05:00,722 --> 01:05:02,855 Muszę się stąd wydostać. 1132 01:05:08,861 --> 01:05:10,732 Evana? 1133 01:05:14,911 --> 01:05:16,738 Evana? 1134 01:05:24,181 --> 01:05:27,184 Zachowaj spokój. Wyglądaj rozsądnie. 1135 01:05:27,314 --> 01:05:28,446 Może ci powie 1136 01:05:28,576 --> 01:05:29,621 coś to pomoże policji. 1137 01:05:31,928 --> 01:05:33,407 Zakryj swój tyłek. Zachowaj spokój. 1138 01:05:33,755 --> 01:05:36,062 Wyglądaj rozsądnie. 1139 01:05:42,155 --> 01:05:45,115 Chcesz mi powiedzieć dlaczego skłamałeś odnośnie swojego imienia? 1140 01:05:46,507 --> 01:05:48,292 Skłamałem, bo... 1141 01:05:48,422 --> 01:05:51,121 informacje, które posiadałem było mylące. 1142 01:05:52,818 --> 01:05:54,124 Ale teraz jest niebezpiecznie. 1143 01:05:58,171 --> 01:05:59,129 Chcę pomóc. 1144 01:06:01,653 --> 01:06:04,786 Zostałem zaatakowany w alejce. 1145 01:06:04,917 --> 01:06:07,615 myślę Alex próbował mi pomóc, 1146 01:06:07,746 --> 01:06:11,663 i myślę, że to mogło mieć miejsce coś wspólnego z jego morderstwem. 1147 01:06:12,446 --> 01:06:14,144 Przepraszam. 1148 01:06:14,274 --> 01:06:16,363 Wiem, że to prawdopodobnie naprawdę trudno to usłyszeć. 1149 01:06:16,494 --> 01:06:18,931 Dlaczego po prostu tego nie zrobiłeś powiedz mi to, kiedy mnie zobaczyłeś? 1150 01:06:19,062 --> 01:06:22,326 Wiem, że to brzmi szalenie, ale... 1151 01:06:22,456 --> 01:06:25,982 Dopiero zacząłem sobie przypominać atak kilka dni temu. 1152 01:06:27,809 --> 01:06:29,202 Moi lekarze tak myślą 1153 01:06:29,333 --> 01:06:31,117 Stłumiłam wspomnienia z powodu traumy. 1154 01:06:33,293 --> 01:06:35,426 To byłeś ty, prawda? 1155 01:06:35,556 --> 01:06:36,949 Dwa lata temu. 1156 01:06:37,080 --> 01:06:38,255 Jaki byłem ja? 1157 01:06:38,385 --> 01:06:39,473 Zadzwoniłeś do mnie... 1158 01:06:39,821 --> 01:06:40,866 dwa lata temu. 1159 01:06:40,997 --> 01:06:42,868 Powiedziałeś, że masz na imię „Grace”. 1160 01:06:45,305 --> 01:06:46,785 Moje drugie imię to Grace. 1161 01:06:46,915 --> 01:06:49,570 Tak, wpadłeś w histerię. 1162 01:06:49,701 --> 01:06:52,182 Prawie nie rozumiałem co chciałeś powiedzieć. 1163 01:06:54,923 --> 01:06:57,274 Mówiłaś, że mój mąż cię uratował... 1164 01:06:57,404 --> 01:07:00,103 i że było ci przykro... 1165 01:07:00,233 --> 01:07:01,626 i błagałem cię 1166 01:07:01,756 --> 01:07:04,585 aby-aby tu wyjść i porozmawiać ze mną. 1167 01:07:04,716 --> 01:07:06,892 Powiedziałem, że możemy iść razem na policję. 1168 01:07:07,893 --> 01:07:09,982 Nigdy nie pokazałeś. 1169 01:07:10,113 --> 01:07:13,899 Czy to było... Czy to było to przypadkiem na początku października? 1170 01:07:14,030 --> 01:07:15,205 Tak. Tak, ty-- pamiętasz? 1171 01:07:16,771 --> 01:07:19,774 Myślę Miałem wypadek samochodowy... 1172 01:07:19,905 --> 01:07:21,341 w drodze do ciebie. 1173 01:07:22,734 --> 01:07:25,041 Mój najlepszy przyjaciel zginął w tym wypadku. 1174 01:07:27,869 --> 01:07:29,871 Myślę, że osoba który zabił twojego męża 1175 01:07:30,002 --> 01:07:31,221 był niejaki Parker. 1176 01:07:34,441 --> 01:07:37,488 Ach, ten Parker... 1177 01:07:37,618 --> 01:07:39,403 był twoim współlokatorem? 1178 01:07:39,533 --> 01:07:42,058 Nie. Nie. Był chłopak mojej najlepszej przyjaciółki. 1179 01:07:43,189 --> 01:07:45,148 Czekać. 1180 01:07:45,278 --> 01:07:46,975 Dlaczego zapytałeś gdyby to był mój współlokator? 1181 01:07:47,106 --> 01:07:49,935 To coś co powiedziałeś, kiedy zadzwoniłeś-- 1182 01:07:50,066 --> 01:07:51,067 ty... 1183 01:07:51,632 --> 01:07:54,026 ciągle coś mówiłeś o twoim współlokatorze-- 1184 01:07:54,157 --> 01:07:56,159 uch, jak nie mogłeś uwierzyć 1185 01:07:56,289 --> 01:07:57,943 pozwoliłeś potworowi zamieszkać z tobą, 1186 01:07:58,074 --> 01:07:59,466 współlokator z piekła rodem, ... 1187 01:07:59,597 --> 01:08:00,989 Poczekaj. Czy-- 1188 01:08:01,120 --> 01:08:03,949 Mówiłem ci, że mój współlokator? zabiłaś męża? 1189 01:08:04,080 --> 01:08:06,256 Tak. 1190 01:08:13,567 --> 01:08:15,091 Co? Co to jest? 1191 01:08:16,788 --> 01:08:18,964 Mój stary współlokator jest teraz moim narzeczonym. 1192 01:08:20,661 --> 01:08:25,362 Nie, nie, nie, nie, to nie może-- to nie może być prawdziwe. 1193 01:08:27,581 --> 01:08:29,627 Gina... Nie wiem co się stało z Alexem, 1194 01:08:29,975 --> 01:08:31,411 ale się dowiem. 1195 01:08:44,642 --> 01:08:45,817 Gdzie byłeś? 1196 01:08:48,211 --> 01:08:50,561 Przestań, Kelty. 1197 01:08:50,691 --> 01:08:52,606 Co... Co masz na myśli? 1198 01:08:52,737 --> 01:08:55,087 Wiem, że wiesz co się stało tej nocy, 1199 01:08:55,218 --> 01:08:58,438 albo chociaż trochę... wersja tego. 1200 01:08:59,918 --> 01:09:01,615 Wiesz coś. 1201 01:09:01,746 --> 01:09:04,140 wiem wiesz coś. 1202 01:09:04,270 --> 01:09:06,098 Evan-- 1203 01:09:06,229 --> 01:09:07,578 Nie chciałem tego do tego dojść. 1204 01:09:07,708 --> 01:09:11,451 Tak bardzo starałem się to utrzymać od przyjścia do tego. 1205 01:09:11,582 --> 01:09:13,018 Evan, Evan, posłuchaj mnie. 1206 01:09:13,149 --> 01:09:14,193 To tylko ja, ok? To tylko ja. 1207 01:09:14,324 --> 01:09:16,152 Kocham cię. Porozmawiajmy o tym... 1208 01:09:17,718 --> 01:09:18,719 Mamy to już za sobą. 1209 01:09:18,850 --> 01:09:19,894 Evan, Even, co robisz? 1210 01:09:20,025 --> 01:09:20,982 Co robisz? 1211 01:09:26,510 --> 01:09:27,511 Co? 1212 01:09:31,167 --> 01:09:33,169 Czekaj-- dlaczego jestem w piwnicy? 1213 01:09:40,045 --> 01:09:41,307 To nie ma sensu. 1214 01:09:43,614 --> 01:09:45,746 Nigdy nie wyjdziesz. 1215 01:09:45,877 --> 01:09:48,401 wiem co robiłeś, Kelty. 1216 01:09:48,532 --> 01:09:51,012 Nie ma nic czego nie wiem o tobie. 1217 01:09:51,143 --> 01:09:52,362 Co? 1218 01:09:53,667 --> 01:09:55,887 Śledziłem cię. 1219 01:09:57,367 --> 01:09:59,456 Chcę, żebyśmy wrócili do tego, jacy byliśmy. 1220 01:09:59,586 --> 01:10:01,327 Byliśmy tacy szczęśliwi. 1221 01:10:02,676 --> 01:10:04,678 Ja wiem. Kochanie, jesteśmy, jesteśmy. 1222 01:10:04,809 --> 01:10:06,898 U nas wszystko w porządku. Jesteśmy bardzo szczęśliwi. 1223 01:10:07,028 --> 01:10:08,595 NIE! Nie jesteśmy! 1224 01:10:08,726 --> 01:10:10,423 Nigdy nie będziesz w stanie patrzeć na mnie w ten sam sposób! 1225 01:10:10,554 --> 01:10:13,034 Nigdy nie zrozumiesz dlaczego Zrobiłem to, co zrobiłem. 1226 01:10:13,165 --> 01:10:14,732 Wiesz co-- Zrobię to. Będę. 1227 01:10:14,862 --> 01:10:16,212 Dobra? Po prostu spróbuj mnie. 1228 01:10:17,561 --> 01:10:20,172 Zawsze wiedziałem że byłeś dla mnie tym jedynym, 1229 01:10:20,303 --> 01:10:22,261 odkąd cię pierwszy raz zobaczyłem. 1230 01:10:22,392 --> 01:10:23,958 Tak. 1231 01:10:24,089 --> 01:10:25,308 Tak, kiedy ty... kiedy, um... 1232 01:10:25,438 --> 01:10:26,700 kiedy przyszedłeś żeby zobaczyć mieszkanie. 1233 01:10:26,831 --> 01:10:28,180 pamiętam. pamiętam... 1234 01:10:28,311 --> 01:10:31,444 ponieważ Ja też coś poczułem. 1235 01:10:31,575 --> 01:10:33,403 Nie. 1236 01:10:33,533 --> 01:10:35,622 Na długo przed tym. 1237 01:10:35,753 --> 01:10:38,625 Pamiętasz Punta Canę, w 2016 roku? 1238 01:10:38,756 --> 01:10:41,715 Punta Cana? Tak, ale ja... kiedy poszedłem z Brihanną. 1239 01:10:41,846 --> 01:10:43,064 Ja też tam byłem. 1240 01:10:43,195 --> 01:10:45,110 Po prostu nie pamiętasz. 1241 01:10:50,420 --> 01:10:53,597 Byłem tam z moja ówczesna dziewczyna. 1242 01:10:53,727 --> 01:10:56,774 Już wiedziałem nigdy nie przetrwalibyśmy... 1243 01:10:57,905 --> 01:11:01,518 ...ale cię widziałem pewnego dnia podczas snorkelingu... 1244 01:11:02,780 --> 01:11:05,173 ...i twoje włosy wszystko było przyklejone do twojej twarzy. 1245 01:11:06,305 --> 01:11:08,742 I byłeś ubrana w czerwone bikini. 1246 01:11:08,873 --> 01:11:12,006 Byłeś tam? 1247 01:11:12,137 --> 01:11:13,399 Byłem tam. 1248 01:11:13,530 --> 01:11:14,661 Przepraszam. Przepraszam. 1249 01:11:14,792 --> 01:11:16,533 Ja-ja tylko-- nie pamiętam. 1250 01:11:16,663 --> 01:11:17,621 Przepraszam. 1251 01:11:17,751 --> 01:11:19,013 Jest w porządku. 1252 01:11:19,144 --> 01:11:21,277 Nie oczekuję tego od ciebie. 1253 01:11:22,843 --> 01:11:24,280 Ale dałem ci piwo 1254 01:11:24,410 --> 01:11:25,803 kiedy byliśmy na tej samej łodzi z powrotem do ośrodka 1255 01:11:25,933 --> 01:11:27,979 kilka godzin później... 1256 01:11:29,241 --> 01:11:31,591 ...i spojrzałeś na mnie, 1257 01:11:31,722 --> 01:11:33,332 i powiedziałeś „dziękuję”, 1258 01:11:33,463 --> 01:11:34,551 i twój uśmiech-- 1259 01:11:34,681 --> 01:11:36,466 -Hmm. -...właśnie wtedy się uzależniłem. 1260 01:11:38,772 --> 01:11:40,774 Wtedy usłyszałem że mieszkałeś w Seattle, 1261 01:11:40,905 --> 01:11:43,560 więc przeprowadziłem się tutaj miesiąc później. 1262 01:11:44,648 --> 01:11:46,127 Och... 1263 01:11:46,258 --> 01:11:47,868 OK, więc, um-- 1264 01:11:47,999 --> 01:11:50,001 ...jak to się stało-- jak mnie znalazłeś? 1265 01:11:53,352 --> 01:11:55,311 Zatrudniłem prywatnego detektywa. 1266 01:11:57,704 --> 01:11:59,445 Znalazł cię w dwa dni! 1267 01:12:01,012 --> 01:12:02,579 OK, ale spotkaliśmy się przez Parkera, prawda? 1268 01:12:02,709 --> 01:12:04,320 To znaczy, już był spotyka się z Brihanną. 1269 01:12:04,450 --> 01:12:06,104 Nie, znalazłem go także przez badacza. 1270 01:12:06,234 --> 01:12:07,714 Próbowałem biec w ciebie naturalnie, 1271 01:12:07,845 --> 01:12:09,325 ale to było niemożliwe żeby zwrócić twoją uwagę... 1272 01:12:09,455 --> 01:12:11,588 więc musiałem iść dłuższą trasą. 1273 01:12:11,718 --> 01:12:13,851 Zorientowałem się że Brihanna spotykała się z Parkerem, 1274 01:12:13,981 --> 01:12:15,766 więc zacząłem się kręcić bar, w którym pracowała. 1275 01:12:15,896 --> 01:12:18,551 Przyszedł do mnie... 1276 01:12:18,682 --> 01:12:21,075 Parkera. 1277 01:12:21,206 --> 01:12:23,034 Powiedział, że poszłaś się z nim spotkać. 1278 01:12:25,253 --> 01:12:27,038 Oskarżył mnie o zgwałcenie cię. 1279 01:12:28,300 --> 01:12:30,389 Czy... Zrobiłeś to? Czy mnie zgwałciłeś? 1280 01:12:32,913 --> 01:12:34,567 Nie widzę tego w ten sposób. 1281 01:12:36,569 --> 01:12:38,658 pomyślałem nasza pierwsza wspólna noc była-- 1282 01:12:38,789 --> 01:12:40,399 to było wszystko o jakim marzyłem. 1283 01:12:40,530 --> 01:12:44,447 Ale ty-ty odurzyłeś mnie, prawda? 1284 01:12:44,577 --> 01:12:46,318 A czy ty... czy odurzyłeś się te inne dziewczyny? 1285 01:12:46,449 --> 01:12:48,146 Czy odurzyłeś dziewczynę? to zostało znalezione-- 1286 01:12:48,276 --> 01:12:49,843 czy odurzyłeś tę dziewczynę znalezione poza uczelnią? 1287 01:12:49,974 --> 01:12:51,715 Nie mogłem pozwolić, żebyś tak myślał to zdarzało się tylko tobie. 1288 01:12:51,845 --> 01:12:54,108 potrzebowałem żeby pomieszać ci pamięć, Kelty, 1289 01:12:54,239 --> 01:12:55,327 i działało... 1290 01:12:55,458 --> 01:12:57,416 dopóki nie zacząłeś pamiętając o nim. 1291 01:12:57,547 --> 01:12:59,505 "Jego"? 1292 01:13:02,769 --> 01:13:03,640 O mój Boże... 1293 01:13:05,772 --> 01:13:07,383 ...zabiłeś Alexa. 1294 01:13:13,476 --> 01:13:15,565 To było niefortunne. 1295 01:13:15,695 --> 01:13:18,002 Nie miałem na myśli żeby tak się stało. 1296 01:13:18,132 --> 01:13:19,743 Gdyby tylko zajęty swoimi sprawami, 1297 01:13:19,873 --> 01:13:21,135 nie mielibyśmy problemu, 1298 01:13:21,266 --> 01:13:24,704 więc to jego sprawa, naprawdę, jeśli o tym pomyślisz... 1299 01:13:24,835 --> 01:13:28,316 ale zacząłeś pamiętać że próbował nas zatrzymać. 1300 01:13:40,720 --> 01:13:43,419 Zasadziłeś nóż w praniu! 1301 01:13:43,549 --> 01:13:45,116 Wiedziałem, że jesteś marzę o tym, 1302 01:13:45,246 --> 01:13:47,248 i chyba Chciałem cię tylko przestraszyć, 1303 01:13:47,379 --> 01:13:48,598 bo sam się bałem. 1304 01:13:48,728 --> 01:13:50,295 Byłem przestraszony że stracę grunt pod nogami 1305 01:13:50,426 --> 01:13:51,688 które zyskałem z tobą, Kelty! 1306 01:13:51,818 --> 01:13:53,341 Byłeś już tak blisko... 1307 01:13:53,472 --> 01:13:55,561 i czułem się tak dobrze... 1308 01:13:55,692 --> 01:13:57,476 i wtedy zacząłeś się poprawiać 1309 01:13:57,607 --> 01:13:59,522 i bardziej niezależny, i nienawidziłem tego, 1310 01:13:59,652 --> 01:14:02,786 i-i-i ja po prostu, Potrzebowałem, żebyś znowu mnie potrzebował. 1311 01:14:02,916 --> 01:14:05,397 Jeśli go zabiłeś, wtedy mnie potrzebowałeś, prawda? 1312 01:14:05,528 --> 01:14:07,443 Co? Co? 1313 01:14:12,056 --> 01:14:13,623 Zaszłaś w ciążę... 1314 01:14:15,363 --> 01:14:17,583 ...od naszego pierwszego razu razem. 1315 01:14:17,714 --> 01:14:19,716 Nie wiedziałeś dopóki nie skończyłeś sześciu tygodni, 1316 01:14:19,846 --> 01:14:21,282 ale gdybyś miała to dziecko, 1317 01:14:21,413 --> 01:14:22,370 byłoby badanie DNA, 1318 01:14:22,501 --> 01:14:24,285 i tak by zrobili Wiedziałem, że to było moje, 1319 01:14:24,416 --> 01:14:26,331 i-i jeśli to się stało, więc... 1320 01:14:29,769 --> 01:14:32,380 Straciłaś dziecko w wypadku. 1321 01:14:34,905 --> 01:14:37,690 Czekaj,... 1322 01:14:37,821 --> 01:14:39,300 wypadek samochodowy. 1323 01:14:54,054 --> 01:14:56,187 Poszedłem za tobą. 1324 01:14:56,317 --> 01:14:58,319 NIE! Zepchnąłeś nas z drogi! 1325 01:14:58,450 --> 01:14:59,277 Sam pojechałeś z drogi! 1326 01:14:59,407 --> 01:15:00,757 Dałem tylko szturchnięcie, 1327 01:15:00,887 --> 01:15:02,062 a potem, Kelty... -Nie, nie! 1328 01:15:02,193 --> 01:15:03,977 ...wszechświat cię ocalił dla mnie-- 1329 01:15:04,108 --> 01:15:05,457 rozumiesz? 1330 01:15:05,588 --> 01:15:06,676 Wtedy naprawdę zrozumiałam 1331 01:15:06,806 --> 01:15:08,547 że byliśmy przeznaczeni być razem na zawsze. 1332 01:15:09,809 --> 01:15:12,420 Spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 1333 01:15:12,551 --> 01:15:15,380 Kelty, mieliśmy na myśli być razem na zawsze. 1334 01:15:16,599 --> 01:15:20,733 Evan, zabiłeś nasze dziecko. 1335 01:15:22,082 --> 01:15:24,432 Żałuję, że... 1336 01:15:24,563 --> 01:15:25,825 Żałuję tego. 1337 01:15:27,174 --> 01:15:30,351 O-OK... OK, OK, OK. 1338 01:15:30,482 --> 01:15:33,050 Po prostu... dlaczego nie... 1339 01:15:33,180 --> 01:15:35,269 zrobimy kolejne dziecko, ja i ty, 1340 01:15:35,400 --> 01:15:36,270 zrobimy to już teraz. 1341 01:15:36,401 --> 01:15:38,359 Nie, jest już za późno. 1342 01:15:39,709 --> 01:15:41,537 Bądźmy prawdziwi. 1343 01:15:42,886 --> 01:15:44,714 Nie ma odwrotu z tego. 1344 01:15:46,759 --> 01:15:48,674 Nie. 1345 01:15:51,547 --> 01:15:52,939 Co-- co robisz? Evanie! 1346 01:15:53,070 --> 01:15:54,985 Musisz zrozumieć że robię to dla nas! 1347 01:15:55,115 --> 01:15:56,421 Nie, Evanie! Przestań! Ty-- 1348 01:15:56,552 --> 01:15:57,814 Nie-nie-nie-- Nie rób tego! 1349 01:15:57,944 --> 01:16:00,381 Nie zabijaj mnie! Kochasz mnie! 1350 01:16:00,512 --> 01:16:02,601 Kochasz mnie. 1351 01:16:02,732 --> 01:16:04,124 Proszę. 1352 01:16:04,255 --> 01:16:06,562 ja... bardziej niż cokolwiek. 1353 01:16:09,216 --> 01:16:10,740 Dlatego chcę nas być razem na zawsze. 1354 01:16:15,527 --> 01:16:17,747 NIE! 1355 01:16:17,877 --> 01:16:18,835 NIE!! 1356 01:16:29,759 --> 01:16:31,717 Pomoc! Pomoc! 1357 01:17:06,447 --> 01:17:08,624 Zostań ze mną, Kelty. Zostań ze mną. 1358 01:17:24,248 --> 01:17:26,554 Czy żyję? 1359 01:17:26,685 --> 01:17:27,991 jesteś... 1360 01:17:28,121 --> 01:17:29,819 i masz szczęście, że jesteś. 1361 01:17:33,910 --> 01:17:36,129 Co się ze mną stało? 1362 01:17:36,260 --> 01:17:38,262 Uch... był pożar. 1363 01:17:38,392 --> 01:17:41,091 Myślę, że policja to zrobi chcę z tobą o tym porozmawiać. 1364 01:17:45,356 --> 01:17:46,923 Mój telefon... gdzie jest mój telefon? 1365 01:17:48,185 --> 01:17:50,622 Przepraszam, kochanie. Nie wiem. 1366 01:18:08,422 --> 01:18:10,555 Dziękuję, pielęgniarko. 1367 01:18:14,994 --> 01:18:16,561 Cześć, Kelty. Jak się czujesz? 1368 01:18:17,910 --> 01:18:19,129 Nigdy nie było lepiej. 1369 01:18:19,259 --> 01:18:21,958 Poczucie humoru? Dobry. 1370 01:18:22,088 --> 01:18:23,394 Pomoże ci to wyzdrowieć. 1371 01:18:24,612 --> 01:18:26,092 Mam dla ciebie trochę informacji. 1372 01:18:26,223 --> 01:18:29,617 Masz oparzenia trzeciego stopnia na 35% prawej nogi 1373 01:18:29,748 --> 01:18:31,968 i 15% z lewej. 1374 01:18:32,098 --> 01:18:34,579 Będziesz potrzebował przeszczepów skóry. 1375 01:18:34,710 --> 01:18:37,408 Proces gojenia będzie długie. 1376 01:18:37,538 --> 01:18:39,192 Wiem, że to wszystko bardzo przytłaczające, 1377 01:18:39,323 --> 01:18:40,977 ale ty żyjesz. 1378 01:18:41,107 --> 01:18:42,805 To cud. 1379 01:18:42,935 --> 01:18:45,503 Zrobimy cię tak wygodne, jak to możliwe. 1380 01:18:51,378 --> 01:18:53,598 Hej. Mam twój telefon. 1381 01:19:00,866 --> 01:19:01,998 Przepraszam-- Jestem naprawdę odurzony. 1382 01:19:02,128 --> 01:19:04,348 Co tu robisz? 1383 01:19:04,478 --> 01:19:08,004 Cóż, dałem glinom nagranie z telefonu. 1384 01:19:08,874 --> 01:19:11,050 Jestem pewien, że jesteś czysty. 1385 01:19:11,181 --> 01:19:14,619 To była mądra dziewczyna... nagrywam tego, uh, psychopatę. 1386 01:19:15,794 --> 01:19:17,709 Jak mnie znalazłeś? 1387 01:19:17,840 --> 01:19:20,146 Cóż, to jest, uh, właśnie tam 1388 01:19:20,277 --> 01:19:21,887 trochę to wychodzi bardziej skomplikowane. Hmm... 1389 01:19:23,933 --> 01:19:25,151 Widzisz, uch... 1390 01:19:25,282 --> 01:19:27,588 byłem-- Śledziłem cię. 1391 01:19:29,373 --> 01:19:30,853 Nie panikuj, ale ja, uh, 1392 01:19:30,983 --> 01:19:32,942 jakby umieścić chip śledzący w twojej torebce tego dnia-- 1393 01:19:33,072 --> 01:19:34,682 kiedy mnie zaczepiałeś z gazem pieprzowym, 1394 01:19:34,813 --> 01:19:37,120 i zagroziłeś, że zadzwonisz policjanci na mnie. Pamiętać? 1395 01:19:37,250 --> 01:19:39,644 A potem, z powodu mojej byłej żony, 1396 01:19:39,775 --> 01:19:43,039 wiedziałeś wszystko o mojej firmie, więc... 1397 01:19:43,169 --> 01:19:45,258 Więc mnie śledziłeś? 1398 01:19:45,389 --> 01:19:48,653 Cóż, robiłeś wiele zagrożeń tego dnia. 1399 01:19:50,002 --> 01:19:53,484 Ale nie, to nie było o zagrożeniach. 1400 01:19:55,660 --> 01:19:58,097 Nie wydawałeś się w porządku... 1401 01:19:58,228 --> 01:20:00,404 i zaniepokoiłem się, 1402 01:20:00,534 --> 01:20:02,493 i pomyślałem gdybym tylko cię obserwował, 1403 01:20:02,623 --> 01:20:04,147 że może mógłbym cię zatrzymać z... 1404 01:20:06,018 --> 01:20:07,803 Słuchaj, po prostu nie mogłem żyć ze sobą 1405 01:20:07,933 --> 01:20:09,587 jeśli inna osoba umarła jak moja siostra, 1406 01:20:09,717 --> 01:20:11,807 i bardzo mi przykro, Kelty, Bardzo mi przykro. 1407 01:20:13,939 --> 01:20:15,506 Więc... 1408 01:20:15,636 --> 01:20:17,856 Nie jestem szalony? 1409 01:20:17,987 --> 01:20:19,989 Zdefiniuj szaleństwo. 1410 01:20:22,992 --> 01:20:25,298 Nie. 1411 01:20:25,429 --> 01:20:26,996 Nie jesteś szalony. 1412 01:20:30,608 --> 01:20:34,394 Ale jak-jak to zrobiłeś do piwnicy? 1413 01:20:34,525 --> 01:20:36,440 siedziałem poza twoim mieszkaniem, 1414 01:20:36,570 --> 01:20:40,748 i zobaczyłem wydobywający się dym okna piwnicy i, uh... 1415 01:20:40,879 --> 01:20:42,185 Zadzwoniłem pod numer 911. 1416 01:20:42,315 --> 01:20:46,493 Nie pomyślałem zostało ci dużo czasu. 1417 01:20:46,624 --> 01:20:47,668 Włamałem się i wyciągnąłem cię, 1418 01:20:47,799 --> 01:20:50,193 i dotarłem tutaj tak szybko jak tylko mogłem, 1419 01:20:50,323 --> 01:20:51,542 i przepraszam, wiesz, 1420 01:20:51,672 --> 01:20:53,457 Bardzo mi przykro że nie uratowałem cię wcześniej, 1421 01:20:53,587 --> 01:20:56,155 i przepraszam, że po prostu tego nie zrobiłem całkowicie zaprzestać całej sprawy, 1422 01:20:56,286 --> 01:20:57,287 i to może zabrzmieć dziwnie, 1423 01:20:57,417 --> 01:21:01,247 i może to zabrzmieć źle, 1424 01:21:01,378 --> 01:21:05,338 ale też chciałem tu przyjechać i powiedz, hm... 1425 01:21:05,686 --> 01:21:07,036 Dziękuję. 1426 01:21:08,254 --> 01:21:10,387 Po co? 1427 01:21:10,517 --> 01:21:12,432 Ponieważ pokazałeś mi, że chcę abym dalej robił to co robię, 1428 01:21:12,563 --> 01:21:15,740 tylko w dużo lepszy sposób... 1429 01:21:17,829 --> 01:21:20,745 ...i bardzo cierpisz, 1430 01:21:20,876 --> 01:21:23,052 i masz długa droga przed tobą. 1431 01:21:24,967 --> 01:21:27,230 Ta cała sprawa mnie ukształtowała zdaj sobie z tego sprawę, uch... 1432 01:21:27,360 --> 01:21:29,885 Ja też. 1433 01:21:31,451 --> 01:21:33,236 Więc... 1434 01:21:33,366 --> 01:21:35,716 ...uratowałeś mi życie. 1435 01:21:37,196 --> 01:21:39,590 Tak. 1436 01:21:39,720 --> 01:21:42,071 I w dziwny sposób Uratowałeś też moje. 1437 01:21:44,203 --> 01:21:45,509 Och... 1438 01:21:45,639 --> 01:21:47,293 Ja też mam te 3000 dolców Jestem ci winien. 1439 01:21:47,424 --> 01:21:49,078 Mhm. To dobrze. 1440 01:21:50,906 --> 01:21:52,385 Cześć. 1441 01:21:52,733 --> 01:21:53,909 Jestem Jonathan. 1442 01:21:58,043 --> 01:21:59,610 Cześć. 1443 01:22:15,017 --> 01:22:17,236 Bardzo mi przykro. 1444 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 Dlaczego? 1445 01:22:24,374 --> 01:22:25,984 Nie zrobiłeś tego. 1446 01:22:26,115 --> 01:22:29,205 Wprowadziłem go do naszego życia. 1447 01:22:29,335 --> 01:22:31,947 Jestem odpowiedzialny. 1448 01:22:33,078 --> 01:22:34,993 pomyślałem był dobrym facetem. 1449 01:22:35,124 --> 01:22:36,429 Wszyscy to zrobiliśmy. 1450 01:22:36,560 --> 01:22:39,476 Przepraszam Myślałam, że nie. 1451 01:22:39,606 --> 01:22:42,087 Skąd wiedziałeś, że to był on? 1452 01:22:42,218 --> 01:22:45,134 Powiedziałeś, że twój napastnik nazwał cię „zarozumiałą suką”. 1453 01:22:46,831 --> 01:22:49,747 Słyszałem, jak to mówił kilka razy. 1454 01:22:49,877 --> 01:22:53,055 Nie wiem, po prostu się zaczęło poczucie „pająka”, wiesz? 1455 01:22:53,185 --> 01:22:55,666 Dlatego mnie chciałeś zatrzymać się u ciebie. 1456 01:22:56,841 --> 01:22:59,452 Dlaczego tak szybko odszedłeś? 1457 01:22:59,583 --> 01:23:01,977 To był twój dzwonek. 1458 01:23:03,456 --> 01:23:05,981 Przypomniałem sobie to ze snu. 1459 01:23:08,374 --> 01:23:11,769 Evan i ja mieliśmy przez jakiś czas ten sam. 1460 01:23:12,944 --> 01:23:16,904 To było na cześć Seahawks dostać się do play-offów. 1461 01:23:17,035 --> 01:23:19,168 Nigdy tego nie zmieniłem. 1462 01:23:20,386 --> 01:23:21,692 Chyba to zrobił. 1463 01:23:21,822 --> 01:23:24,173 Przepraszam Namówiłem na ciebie policję. 1464 01:23:24,303 --> 01:23:27,002 Mam nadzieję w końcu mi uwierzą. 1465 01:23:28,438 --> 01:23:29,874 Nagranie pomaga. 1466 01:23:32,485 --> 01:23:34,966 Czy pamiętasz tego przyjaciela mówiłem ci o? 1467 01:23:35,097 --> 01:23:37,186 Ten to badanie snu? 1468 01:23:37,316 --> 01:23:39,275 Mhm. 1469 01:23:39,405 --> 01:23:43,018 To nie była do końca prawda. 1470 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 Co masz na myśli? 1471 01:23:45,977 --> 01:23:48,023 Wymyśliłem przyjaciela. 1472 01:23:50,025 --> 01:23:51,852 Widziałem drogę zawsze wariowałeś 1473 01:23:51,983 --> 01:23:53,332 za każdym razem bank do ciebie zadzwonił. 1474 01:23:53,463 --> 01:23:56,901 Ja... prawdopodobnie cię znałem potrzebowałem dodatkowej gotówki, 1475 01:23:57,032 --> 01:24:00,992 i są zawsze szalone reklamy online. 1476 01:24:02,124 --> 01:24:05,040 Tam znalazłem badanie. Po prostu pewnego dnia się pojawiło. 1477 01:24:05,170 --> 01:24:08,434 Poczułem to od Bri nie mogła już ci pomóc, 1478 01:24:08,565 --> 01:24:10,741 może mógłbym. 1479 01:24:15,006 --> 01:24:16,442 Mam pozwolić ci odpocząć? 1480 01:24:16,573 --> 01:24:18,183 Przepraszam. 1481 01:24:18,314 --> 01:24:19,445 Myślę, że tak. 1482 01:24:19,576 --> 01:24:21,273 To w porządku. 1483 01:24:21,404 --> 01:24:22,361 Później. 1484 01:24:22,492 --> 01:24:24,233 Parkera? 1485 01:24:26,496 --> 01:24:29,194 Nadal czuję Bri... 1486 01:24:29,325 --> 01:24:31,066 wszędzie. 1487 01:24:33,024 --> 01:24:34,069 Ja też. 1488 01:24:55,612 --> 01:24:57,309 Tęsknię za tobą. 1489 01:24:57,440 --> 01:24:59,094 Ja też za tobą tęsknię. 1490 01:25:01,705 --> 01:25:03,359 To nie twoja wina. 1491 01:25:03,489 --> 01:25:04,795 Teraz już to wiesz, prawda? 1492 01:25:05,926 --> 01:25:07,493 Próbuję. 1493 01:25:07,624 --> 01:25:09,147 Po prostu pamiętaj 1494 01:25:09,278 --> 01:25:10,975 że cała miłość które tu masz... 1495 01:25:12,977 --> 01:25:14,805 ...Ja też to trzymam. 1496 01:25:16,589 --> 01:25:18,983 Teraz czas się tym podzielić z innymi ludźmi. 1497 01:25:28,819 --> 01:25:30,560 To będzie życie... 1498 01:25:30,690 --> 01:25:32,866 i nie jest zły. 1499 01:25:32,997 --> 01:25:35,260 Sny mnie nie zakończyły... 1500 01:25:35,391 --> 01:25:37,306 uzdrowili mnie.